Filmmakers
Above the lineBR
Director
Bob Rooyens
AH
Screenplay
André Heller
Writer
BR
Screenplay
Bob Rooyens
Writer
HS
Editing
Hilde Sessner
Editor
MB
Editing
Monika Bamberger
Editor
FL
Music
Francis Lai
IH
Music
Ingfried Hoffmann
CB
Music
Christian Bruhn
KE
Music
Katja Ebstein
SS
Costume Design
Susanne Schmogner
AB
Costume Design
Annette Beaufays
Cast
29GB
Gustl Bayrhammer
Himself / Meister Eder
RB
Roberto Blanco
Zirkusdirektor
PB
Pierre Brice
Winnetou
HC
Hans Clarin
Asterix / Pumuckl (Voice)
MT
Manfred Tauchen
Moritz
JP
Joesi Prokopetz
Max
FF
Fredl Fesl
Räuber Hotzenplotz
KG
Karel Gott
himself
DH
Dieter Hallervorden
Till Eulenspiegel
RH
Raimund Harmstorf
Obelix
PF
Paola Felix
Schneewittchen
PR
Prasana Rao
RS
Reiner Schöne
Robin Hood
PS
Philipp Sonntag
Regenbogenputzer
JB
Jörg Barthlsen
SB
Sonja Burger
GF
Georg Frank
KH
Kitty Hagen
GH
Gerald Held
KJ
Karen Jansen
AM
Albert Maly-Motta
WM
Willibald Mayrhofer
EO
Edgar Ott
Benjamin Blümchen (Voice)
EP
Elisabeth Phillip
DS
Dirk Salomon
CS
Carmen Schmidt
BW
Bruno West
BR
Beatrice Richter
Pippi Langstrumpf
HP
Hermann Prey
Pinocchio (Voice)
Departments
48Production
- Christian TütschProduction Coordinator
- Andreas GroschProduction Coordinator
- Roland WeeseProduction Manager
Camera
- Gottfried SittlCamera Operator
- Michael BummCamera Operator
- Peter ClaudiusCamera Operator
- Dieter FichtnerCamera Operator
- Jochen KindlerCamera Operator
- Peter KlimaCamera Operator
Sound
- Ralph SiegelMusic Producer
- Roland HeckMusic Producer
- Gerd KötheMusic Producer
- Manfred OelschlegelSound
- Günther PerkuhnSound
Art
- Friedrich ThalerArt Designer
- Rolf ZehetbauerConcept Artist
- Herbert StrabelSet Designer
Costume & Make-Up
- Eva KochMakeup Artist
- Birgit ReinertMakeup Artist
- Werner UhlMakeup Artist
- Alexander StruffMakeup Artist
- Peter KrausMakeup Artist
- Walter GeimeierMakeup Artist
Editing
- Horst HuthanselEditorial Production Assistant
- kurt WolfrumEditorial Production Assistant
Lighting
- Gert NauhauserLighting Technician
- Kurt ZeinsLighting Technician
Crew
- Gene ReedChoreographer
- Julie LindnerEditorial Staff
- Christof SchmidEditorial Staff
- Chris StrieglerEditorial Staff
- Erwin FischerEditorial Staff
- Richard S. RichtsfeldSpecial Effects
- Franz PannoTechnical Supervisor
- Karl Heinz FunkeVideo Assist Operator
- Christian SteinbergVideo Assist Operator
- Uschi WörnerVideo Assist Operator
- Hildegard MeinertVideo Assist Operator
- Gerard AntonioliVideo Assist Operator
Writing
- Ralph SiegelLyricist
- Günther BehrleLyricist
- André HellerLyricist
- Michael KunzLyricist
- Bernd MeinungerLyricist
- Mischa MleinekLyricist
- Joesi ProkopetzLyricist
- Manfred TauchenLyricist
Directing
- Marion DanielAssistant Director