Filmmakers
Above the lineMS
Director
Małgorzata Szumowska
ME
Director
Michał Englert
MS
Screenplay
Małgorzata Szumowska
ME
Screenplay
Michał Englert
ME
Cinematography
Michał Englert
Director of Photography
JK
Editing
Jarosław Kamiński
Editor
J
Music
Jimek
Original Music Composer
MZ
Production Design
Marek Zawierucha
AE
Costume Design
Anna Englert
Cast
82MH
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Andrzej/Aniela Wesoły
JK
Joanna Kulig
Iza
MW
Mateusz Więcławek
Andrzej/Aniela Wesoły (young) / Jasiek Wesoły (35 years old)
BB
Bogumiła Bajor
Iza (young)
JB
Jerzy Bończak
Ignacy Wesoły (old)
AT
Anna Tomaszewska
Elżbieta Wesoły (old)
JB
Jacek Braciak
Marek Wesoły (old)
FE
Franciszek Englert
Andrzej/Aniela Wesoły (18 years old) / Jasiek Wesoły
RD
Renata Dancewicz
Sister-in-Law of Andrzej/Aniela Wesoły
WM
Wojciech Mecwaldowski
Ignacy Wesoły (young)
MN
Marta Nieradkiewicz
Elżbieta Wesoły (young)
PB
Piotr Bondyra
Marek Wesoły (young)
PG
Pola Gonciarz
Sister-in-Law of Andrzej/Aniela Wesoły (young)
MC
Mikołaj Chroboczek
Maliński
TS
Tomasz Schuchardt
Endocrinologist
MG
Mikołaj Grabowski
Doctor Bardo
HS
Helena Sujecka
Midwife
KK
Krystyna Krotoska
Sister Laurenta
PP
Piotr Polak
Lawyer
MK
Mirosław Kropielnicki
Psychiatrist
PT
Paweł Tomaszewski
Priest in Prison
PC
Piotr Cyrwus
ZK
Zbigniew Konopka
Head
MM
Maciej Miszczak
Doctor
AG
Anna Grodzka
Ania
AK
Anna Krotoska
Divorce Judge
EB
Edyta Baker
Host Edyta
ZA
Zenobia Żaczek
Meeting organizer
MM
Maciej Misiorny
Maciej
PP
Pepe Le Puke
Man from TransFemina
FR
Filip Rutkowski
Trans Girl in the Hotel
MS
Magdalena Szwarcbart
Judge in a gender reconciliation hearing
AC
Anu Czerwiński
Iris
KB
Konrad Braciak
Daniel
LB
Lisa Bajdowska
Girl in 'Black Spider'
SB
Sylvia Baudelaire
Hotel Receptionist
AB
Antoni Barłowski
Security Guard at Superburger
AB
Antoni Bucholc
Son of Andrzej / Aniela (3 years old)
JC
Joanna Chułek
Pharmacist Joanna
LC
Liam Culbreth
Child of brother Andrzej / Aniela, aged 10-11
KC
Krzysztof Cybiński
Wiktor
MD
Monika Dawidziuk
Woman from the military commission
KD
Kora Dżus
Daughter of Andrzej / Aniela, aged 3-5
GF
Grażyna Fołta-Muszyńska
Saleswoman
AG
Angela Getler
Angela
SG
Stefa Gosiewsk
Doris
AG
Anka Graczyk
Translator
JG
Jarosław Gruda
Head (1984)
MG
Magdalena Grzybowska
Clothes saleswoman
PH
Patrycja Helt
Janitor at TransFemina
KJ
Kacper Jarnicki
Person
KJ
Krystian Jarnuszkiewicz
Jesus
MK
Michał Karmowski
Packer
FK
Flora Karpińska
Daughter of Andrzej / Aniela, aged 1.5
PK
Paweł Koślik
Waldek
PK
Piotr Kochanowski
Andrzej's/Aniela's neighbor
SK
Szymon Kochniarczyk
Child of brother Andrzej / Aniela
SK
Stefania Kosmala
Daughter of Andrzej / Aniela, aged 7-10
MK
Martyna Krzysztofik
Wife of Andrzej / Aniela's son
EP
Enza La Paz
Woman
AL
Apolonia Leśniak
Andrzej's/Aniela's granddaughter
TL
Tosia Levi
Girl at the Foundation
MM
Madame Meduse
Policewoman
HM
Helena Myszkorowska
Child of brother Andrzej / Aniela, aged 10-11
KN
Konrad Niedźwiedź
Andrzej / Aniela's friend
LO
Leonard Osiadło
Manager at Superburger
MO
Mirosław Owczarek
Man from military commission
JP
Jolanta Pacholak
Kindergarten Teacher
AP
Antonio Parol
Andrzej / Aniela's son, aged 6-8
MP
Maja Pinczewska
Girl in 'Red Spider'
WP
Waldemar Pokromski
Doctor W.
AP
Andrzej Przywara
Priest
IR
Iwo Rajski
Andrzej or Aniela Wesoly, aged 8-10
KS
Krzysztof Seroczyński
Andrzej / Aniela's friend
JS
Joerg Sierenberg
USC Clerk
JS
Julian Studziński
Andrzej / Aniela's son, 1 year old
NS
Natalia Szczypka
Daughter of Andrzej / Aniela, aged 19
ZS
Zbigniew Szymczyk
Man from military commission
JW
Jan Wieteska
Boy at the Foundation
RW
Renata Wladman
Andrzej / Aniela's friend from work
IW
Iga Wypych
Child of brother Andrzej / Aniela
MZ
Malwina Ziętek
Friend from the archives
Departments
121Production
- Monika TreichelAdministration
- Zuzanna RutkowskaAssistant Production Manager
- Michał Marceli KowalskiAssistant Production Manager
- Marcin CzernikAssociate Producer
- Piotr WarfołomiejewAssociate Producer
- Nick ShumakerAssociate Producer
- Magdalena SzwarcbartCasting
- Jonas KellagherCo-Producer
- Kristina BörjesonCo-Producer
- Agnieszka SmoleńExtras Casting
- Martyna Korablewska-SzpetmańskaPost Production Coordinator
- Klaudia Śmieja-RostworowskaProducer
- Katarzyna Jordan-KulczykProducer
- Gregory JankilevitschProducer
- Bogna Szewczyk-SkupieńProducer
- Małgorzata SzumowskaProducer
- Michał EnglertProducer
- Kinga TasarekProducer's Assistant
- Gabriela GajewskaProducer's Assistant
- Krzysztof ŁojanProduction Manager
Camera
- Michał EnglertCamera Operator
- Wiktor ZacharewiczGrip
- Jakub KupiecGrip
- Jakub NocekGrip
- Mariusz HargotKey Grip
- Paweł DylikKey Grip
- Marcin GuzakSteadicam Operator
- Tomasz KarnowskiSteadicam Operator
- Łukasz BąkStill Photographer
- Hubert KomerskiStill Photographer
Sound
- JimekConductor
- Aleksandra DziobaDialogue Editor
- Agnieszka WołejkoDialogue Editor
- Szymon KadejDialogue Editor
- Kamil KwiatkowskiFoley Editor
- Jacek WiśniewskiFoley Supervisor
- Aneta BrykalskaMusic Consultant
- Agnieszka KulczyckaMusic Consultant
- Daniel SiekMusic Consultant
- JimekMusician
- Marcin JachyraSound
- Kacper HabisiakSound
- Marcin KasińskiSound
- Filip KrzemieńSound
- Marcin KasińskiSound Director
- Dawid KoneckiSound Effects Editor
- Aleksandra BrzykcySound Effects Editor
- Filip KrzyżykowskiSound Effects Editor
- Franciszek PapisSound Effects Editor
Art
- Tobiasz FrączekAssistant Production Design
- Ewa MroczkowskaInterior Designer
- Monika OrzechPainter
- Kamila WajdaPainter
- Daria ChubaPainter
- Klaudia ŻakPainter
- Sonia TyczyńskaPainter
- Zofia KochmanPainter
- Kornelia NowakPainter
- Stanislaw LigasPainter
- Witold KrawczykPainter
- Iwona ZiębaPainter
- Filip GralińskiProps
- Bartłomiej SikorskiProps
- Wojciech LatochSculptor
- Szymon LatochaSculptor
Costume & Make-Up
- Aleksandra KowalczukAssistant Costume Designer
- Krystian JarnuszkiewiczAssistant Costume Designer
- Aleksandra BondarukAssistant Costume Designer
- Aleksandra Jaszczneko-RodzikAssistant Costume Designer
- Robert AdamczykAssistant Costume Designer
- Dominika SzozdaAssistant Costume Designer
- Urszula NowickaAssistant Costume Designer
- Anna PietrzakAssistant Costume Designer
- Beata ŚwięcickaAssistant Costume Designer
- Michalina ŁukasikAssistant Costume Designer
- Emil WysockiAssistant Costume Designer
- Dominika ŚwięcickaAssistant Costume Designer
- Beata MichalikAssistant Costume Designer
- Milena SosulskaAssistant Costume Designer
- Maja GrauAssistant Costume Designer
- Tomasz CiesielskiAssistant Costume Designer
- Anna SawickaAssistant Makeup Artist
- Waldemar PokromskiMakeup Department Head
- Monika KaletaMakeup Department Head
Visual Effects
- Radosław RekitaVisual Effects
- Piotr KrólVisual Effects
Editing
- Kamil KomorekDigital Intermediate
Lighting
- Mariusz SzczęsnyMaster Lighting Artist
Crew
- Mateusz PrzygodaAdministrative Assistant
- Krzysztof DulakCarpenter
- Dariusz AwsiukiewiczCarpenter
- Łukasz JamrozikCarpenter
- Edward KaliszCarpenter
- Dawid StyrczulaCarpenter
- Stanisław GruszkaCarpenter
- Jan SzwabCarpenter
- Piotr DługopolskiCarpenter
- Władysław KaliszCarpenter
- Aneta KielakCatering
- Łukasz SówkaCatering
- Katarzyna PoskróbekCatering
- Maria GogulaCatering
- Michał BasińskiCatering
- Marek MatuszewskiCatering
- Ryszard KluzaCatering
- Wojciech KonkolHealth and Safety
- Martyna Korablewska-SzpetmańskaPost-Production Manager
- Maciej A. MaciejewskiStunt Coordinator
- Jarosław GolecStunt Coordinator
- Maciej RomanowskiStunts
- Michał PluskotaStunts
- Piotr WojtkowskiStunts
- Filip BuckiStunts
- Katarzyna SterniakStunts
- Konrad OstrowskiStunts
- Dariusz ObrębskiStunts
- Małgorzata FijałkowskaStunts
- Piotr PopkoStunts
- Grzegorz RedaStunts
- Tomasz KoszańskiStunts
- Mateusz GłowackiStunts