Filmmakers
Above the lineGH
Director
Gerhard Hahn
AF
Screenplay
Andi Feldmann
RF
Screenplay
Rötger Feldmann
CS
Screenplay
Christian Sievers
GH
Screenplay
Gerhard Hahn
RF
Screenplay
Rötger Feldmann
Story
AF
Screenplay
Andi Feldmann
Story
CS
Screenplay
Christian Sievers
Story
RW
Editing
Ringo Waldenburger
Editor
JS
Editing
Jodie Steinvorth
Editor
HS
Music
Harry Schnitzler
Original Music Composer
JB
Music
Jens Busch
Original Music Composer
Cast
16KB
Klaus Büchner
Werner / Grandma Wernersen / Führer (voice)
RF
Rötger Feldmann
Kedersüdel / Röhre (voice)
TS
Thomas Struck
Mr. Hüpenbecker (voice)
AF
Andi Feldmann
Röhrich / Andi / Brassmann (voice)
KW
Kulle Westphal
Eckat (voice)
RS
Robert Schlunze
Feinbrot / Helmut / Ali (voice)
BH
Benno Hoffmann
Bruno (voice)
HW
Harald Wehmeier
Schecknixky / Mr. Biernot / Radio Announcer (voice)
AL
Axel Ludwig
Mr. Günzelsen (voice)
FH
Friederike von Hof
Mrs. Günzelsen / Blotz's Secretary (voice)
JF
Jan Fedder
Herbert (voice)
LW
Lilo Wanders
Magret (voice)
VN
Volker Nökel
Schmiermich (voice)
BH
Bertram Hiese
Josopeit / Grünlich / Skinhead / Lead Skinhead/ Ferryman / Bridge Keeper (voice)
RV
Raymond Voß
Präsi (voice)
RR
Ruth Rockenschaub
Rita (voice)
Departments
116Production
- Lutz W. BienekLine Producer
- Jens NieswandProducer
- Bernd EichingerProducer
- Thomas BaumgartenProducer
- Ciara BreslinProduction Manager
- Lutz W. BienekProduction Supervisor
Sound
- Sandy BuchananFoley
- Harry SchnitzlerOrchestrator
- Jens BuschOrchestrator
- Karsten SahlingOrchestrator
- Andreas FahnertSongs
- Klaus BüchnerSongs
- Harry SchnitzlerSound
- Jens BuschSound
- Ben BarkerSound Editor
- Mark HeslopSound Effects Editor
- Piet AnkerSound Effects Editor
- Thomas SchwalowskySound Effects Editor
- Timothy VineSound Effects Editor
- Klaus HornemannSound Mixer
Art
- Rötger FeldmannArt Direction
- Petra FeldmannAssistant Art Director
- Marcus HoogveldSet Designer
- Julian GötheSet Designer
- Vivienne HeathSet Designer
- Mario Kuchinke-HoferSet Designer
- Ingo HansSet Designer
Visual Effects
- Paul LeeAnimation
- Paul DuttonAnimation
- Franck PimentaAnimation
- Mark AcklandAnimation
- Edson BasarinAnimation
- Peter CandelandAnimation
- Roger ChiassonAnimation
- Ursula DonAnimation
- Sahin ErsözAnimation
- Stuart EvansAnimation
- Dan FilippinAnimation
- Carlos GalatolaAnimation
- Ulf GrenzerAnimation
- Andy KnightAnimation
- Sophia KolokouriAnimation
- Javier Martin LapeyraAnimation
- Satjit MatharuAnimation
- Conor McMullinAnimation
- Keith OliverAnimation
- Kaj PindalAnimation
- Thierry SchielAnimation
- Jamie WhitneyAnimation
- June WrightAnimation
- Tahsin ÖzgürAnimation
- Sascha BorchertAnimation
- Pik Yu ChanAnimation
- Jens EidingerAnimation
- Olsen GroiseauAnimation
- Thomas KnauerAnimation
- Tilo MeiselAnimation
- Olaf MeyerAnimation
- Josée BellemareAnimation
- Ian BlumAnimation
- Patrick BodardAnimation
- Gerhard BrammerAnimation
- Phil BredehoeftAnimation
- Alberto CamposAnimation
- Larry CariouAnimation
- Stan ChiuAnimation
- Greg CourtAnimation
- Reggie De La CruzAnimation
- Akis Prokopios DimitrakopoulosAnimation
- Tara DonovanAnimation
- Ulysses EsguerraAnimation
- Henrik FetzAnimation
- Brent Paul GeorgeAnimation
- Alejandro GutierrezAnimation
- Greg HillAnimation
- Alan KennedyAnimation
- Glen KennedyAnimation
- Dirk KetersAnimation
- Hong KimAnimation
- Alon MargoldAnimation
- James McCrimmonAnimation
- Réné MeierAnimation
- John MorganAnimation
- Alexander PierschelAnimation
- Johannes PietschmannAnimation
- Jens PindalAnimation
- Evgenios PlakiasAnimation
- Andy PowellAnimation
- Stuart ShanklyAnimation
- Jeffrey SizeAnimation
- Peter ThalerAnimation
- Duncan VarleyAnimation
- Roger VizardAnimation
- Marc WasikAnimation
- Konrad WeiseAnimation
- Peter WellerAnimation
- Helena WolfAnimation
- Dejan RakasAnimation
- Sahin ErsözAnimation Director
- Darko BelevskiAnimation Director
Lighting
- Jarek PodlawskiBest Boy Electric
Crew
- Frank GovaereCompositors
- Anna HaasCompositors
- Ringo WaldenburgerCompositors
- Sascha BorchertCompositors
- Jens EidingerCompositors
- Dirk KetersCompositors
- Thomas KnauerCompositors
- Tilo MeiselCompositors
- Una O'ConnorCompositors
- André SchadowCompositors
- Erik SeidelCompositors
- Konrad WeiseCompositors
- Stefan RüllLegal Services
- Gregor SchulzSystems Administrators & Support
Writing
- Rötger FeldmannComic Book