Filmmakers
Above the lineSS
Director
Santiago Segura
SS
Screenplay
Santiago Segura
GG
Cinematography
Guillermo Granillo
Director of Photography
FC
Editing
Fidel Collados
Editor
RB
Music
Roque Baños
Original Music Composer
JA
Production Design
José Luis Arrizabalaga
B
Production Design
Biaffra
LH
Costume Design
Lala Huete
Cast
96SS
Santiago Segura
José Luis Torrente
GD
Gabino Diego
Cuco
TL
Tony Leblanc
Mauricio
JM
José Luis Moreno
Spinelli
IS
Inés Sastre
Bella Cantante
AV
Arturo Valls
Fabiano
JN
Juanito Navarro
Alcalde
EY
Eloi Yebra
Gayolo
RW
Rosanna Walls
Robertson
CB
Carolina Bona
Lolita
PC
Paloma Cela
Casera
JV
José Luis López Vázquez
Guijarro
JR
José María Rubio
Himself (as Barragán) / Cliente Sauna 1
JC
José Antonio Calvo
Cliente Sauna 2
IC
Ignacio Charrabe
Sr. Sauna
LM
Luis Montes
Luisito
YB
Yola Berrocal
Lulú
ÁC
Ángela Castilla
Sra. Kowalski
DR
Damián Ramos
Primo Cuco
LT
Luixy Toledo
Paco
DC
Diego el Cigala
El Cigala
JF
Juan Miguel Fernández
Amigo Cigala 1
JM
José 'El Morito'
Amigo Cigala 2
ÍG
Íñigo González
Tirillas
JC
Jerónimo Cantero
Jeromín
JN
Jaime Noguera
Sebas
PC
Pablito Carbonell
Pablito
RZ
Rosa Zhidán
Lio-Chi
NC
Nuria Carbonell
Pili
JS
Julio Sanjuán
Malaguita
MM
Mansueto Manel
Mansuet
MR
Morten Rubén
Esbirro Spinelli 1
SA
Santiago Chávarri 'Aco'
Esbirro Spinelli 2
SF
Sergio Francisco
Esbirro Spinelli 3
MS
Miguel Segura
Miguel
BT
Borja Torres
Demetrio
RC
Richy Castellanos
Gorililla
FT
Fernando Torrente
Hombre FBI
FS
Fernando Sáez
Informático 1
PC
Paco Carvajal
Informático 2
BH
Bill Holden
Embajador
JS
José Luis Sanz
Empresario
PR
Patricia Rivas
Secretaria Alcaldía
VL
Verónica Luján
Mujer Alcalde
MT
Manuel Tallafé
Cliente Ros 1
T
Torbe
Cliente Ros 2 (as Natxo Allende)
JG
Juan Manuel Gudari
Jeque Árabe (as Gudi)
JB
José Ángel Barros
Concejal
PC
Paco Collado
Jardinero
GF
Goyito Fernández
Chófer
MF
Moncho Ferrer
Dueño Ros
YB
Yuliya Bogdanenko
Criada
JD
Juan Dakas
Argentino
NE
Nati Expósito
Putilla
SL
Sonia Losa
Putilla
MG
María Luisa Gutiérrez
Putilla
CO
Cela Ortega
Putilla
PO
Pilar Ortega
Pilingui
NA
Neus Asensi
Amparito
JC
Javier Cámara
Rafi
EW
El Gran Wyoming
Jefe de la policía
PC
Pablo Carbonell
Agente del FBI
AV
Alexis Valdés
Novio bella cantante
AB
Andreu Buenafuente
Dominguero
JM
José Mota
Socorrista de la piscina
CB
Cañita Brava
Antoñito
LA
Luís Alberto
Himself
XD
Xavier Deltell
No sale (credit only)
JG
Juan Luis Galiardo
Gentleman
JB
Jesús Bonilla
Marido de Francisca
CT
Cristina Tárrega
Francisca
PN
Pepe Navarro
Capitán Interpol
CM
Carlos Moyá
Profesor de tenis
AR
Antonio Resines
Detective privado
MQ
Manuel Quijano
Miembro banda musical
ÓQ
Óscar Quijano
Miembro banda musical
RQ
Raúl Quijano
Miembro banda musical
MF
Manel Fuentes
Camarero
MC
Manolo Codeso
Falsificador
SM
Santi Millán
Fotógrafo
JM
José Mota
Socorrista
JD
Jacobo Domínguez
Lacayo
EC
Esther Cañadas
Anfitriona
SU
Santiago Urrialde
Tipo del bar
MP
Máximo Pradera
Operador Interpol
PC
Pablo Carbonell
Agente 091
CL
Chus Lampreave
Reme
AG
Ariadna Gil
Chica grúa
RC
Roberto Carretero
Cliente vestuario (uncredited)
FC
Federico Cueva
Pistolero hotel (uncredited)
AT
Antonio de la Torre
Concejal (uncredited)
DM
David G Mahoney
Hotel security guard (uncredited)
MV
Máximo Valverde
Agente de la Interpol
RS
Rosa María Sardà
Madame
SR
Susana Reche
Modelo Cabecera
AM
Anna Mateeva
Modelo Cabecera
Departments
100Production
- Santiago SeguraExecutive Producer
- Concha CampinsLocation Manager
- Juan DakasProducer
- Andrés Vicente GómezProducer
- Rubén LiñánProduction Assistant
- Mariano GonzálezProduction Assistant
- Juan HerránProduction Assistant
- Soledad MartínezProduction Assistant
- William WelshProduction Assistant
- José Ramón ZabaletaProduction Assistant
- Bea RevillaProduction Coordinator
- Paloma MolinaProduction Manager
- Vicky OntiverosProduction Secretary
- María Luisa GutiérrezProduction Supervisor
- José Miguel BarreraProduction Trainee
Camera
- Miguel Ángel Guijarro"B" Camera Operator
- Saturnino Beltrán"B" Camera Operator
- Antonio BelónCamera Intern
- Juan AragonésFirst Assistant "B" Camera
- Marita MasíaFirst Assistant Camera
- José Miguel EnríquezFocus Puller
- Alfredo Díaz ViñaGrip
- Alfredo DíazKey Grip
- José Antonio SantosSecond Assistant "B" Camera
- José Ramón DelgadoSecond Assistant "B" Camera
- Juan MolinaSecond Unit Director of Photography
- Gorka RotaetxeSteadicam Operator
- Paola ArdizzoniStill Photographer
- Mónica de PascalisStill Photographer
Sound
- Fabio HueteBoom Operator
- Mario KlemensConductor
- Ricardo ViñasDolby Consultant
- Nacho Royo-VillanovaFirst Assistant Sound Editor
- Julien NaudinFoley Artist
- Patrick GhislainFoley Supervisor
- Javier LiñánMusic Coordinator
- Francisco CillánOther
- Joaquín SabinaSongs
- Santiago SeguraSongs
- Ildefonso de los ReyesSongs
- Francisco Carrasco SotoSongs
- Antonio 'Mármol' RodríguezSound
- Juan Carlos Cid TorrejónSound Editor
- Jaime FernándezSound Mixer
Art
- José Luis ArrizabalagaArt Direction
- BiaffraArt Direction
- Claudio ContrerasAssistant Property Master
- Valentín IsakovDecorator
- Raúl CalzadoLocation Scout
- Claudio ContrerasOn Set Props
- Imanol EcheverríaProps
- Antonio MuñohierroSet Dresser
- Javier TuñonSet Dresser
- Carlos J. SantosTitle Designer
Costume & Make-Up
- Raquel del ValAssistant Costume Designer
- María AmaroAssistant Makeup Artist
- Bea MillasHairstylist
- Paquita NúñezHairstylist
- José QuetglásMakeup Artist
Visual Effects
- Gonzalo Carrión3D Supervisor
- Raúl DelgadoDigital Compositors
- Félix BergésVisual Effects
- David GuaitaVisual Effects
Editing
- Elsa FernándezAssistant Editor
- David ColladosFirst Assistant Editor
Lighting
- Pablo CarriónElectrician
- Javier QuintanaElectrician
- Iván CasoElectrician
- Félix BaltasarGaffer
Crew
- Chacho CarrerasChoreographer
- José IllánDriver
- Juan Pedro MacíasGenerator Operator
- Rafael CubasProperty Master
- Juan Ramón MolinaSpecial Effects
- José M. MenesesSpecial Effects Technician
- Federico CuevaStunt Coordinator
- Txetxu RojoStunts
- Mariano BecharaStunts
- Fernando Ariel MenghiStunts
- Martín del RioStunts
- Enrique CerezoThanks
- Carlos LatreThanks
- RaphaelThanks
- Fernando TruebaThanks
- Guillermo del ToroThanks
- Joaquín AndújarThanks
- David TruebaThanks
- Javier JurdaoThanks
- Roberto CarreteroThanks
- Juanma Bajo UlloaThanks
- Antonio de la TorreThanks
- Carlos López ArcedianoTransportation Coordinator
Directing
- Federico CuevaAction Director
- Olga NavarroAdditional Second Assistant Director
- Sergio FranciscoAssistant Director
- Juan Vicente RiuveScript Supervisor
- Falele YgueravideSecond Assistant Director
- Ignacio CharrabeSecond Second Assistant Director
- Juanma Bajo UlloaSecond Unit Director
- Marta SabellThird Assistant Director