Filmmakers
Above the lineRL
Director
René Laloux
RL
Screenplay
René Laloux
RL
Screenplay
René Laloux
Writer
JG
Screenplay
Jean Giraud
Writer
ÁL
Cinematography
Árpád Lossonczy
Director of Photography
MK
Cinematography
Mihály Kovács
Director of Photography
AK
Cinematography
András Klausz
Director of Photography
ZB
Cinematography
Zoltán Bacsó
Director of Photography
DB
Editing
Dominique Boischot
Editor
PT
Music
Pierre Tardy
Original Music Composer
JB
Music
Jean-Pierre Bourtayre
Original Music Composer
CZ
Music
Christian Zanesi
Original Music Composer
JL
Music
Jacques Lanzmann
Original Music Composer
Cast
18JV
Jean Valmont
Jaffar (voice)
ME
Michel Elias
Silbad (voice)
FL
Frédéric Legros
Piel (voice)
YM
Yves-Marie Maurin
Matton (voice)
MT
Monique Thierry
Belle (voice)
SR
Sady Rebbot
Claude (voice)
PB
Patrick Baujin
Jad (voice)
PT
Pierre Tourneur
Yula (voice)
AC
Alain Cuny
Xul (voice)
YB
Yves Brainville
Général (voice)
MB
Michel Barbey
Igor (voice)
JB
Jim Bauman
Lowry (voice)
MP
Michel Paulin
Pixa (voice)
FC
François Chaumette
Robot (voice)
HD
Henry Djanik
Un soldat (voice)
NS
Nick Storey
L'anglais (voice)
GC
Gabriel Cattand
Pirate (voice)
GA
Georges Atlas
Iroquois (voice)
Departments
36Production
- Roland GrittiDelegated Producer
- Jacques DercourtDelegated Producer
- Michel GilletExecutive Producer
- Miklós SalusinszkyExecutive Producer
- Etienne LarocheProduction Manager
Sound
- Dominique BoischotSound Editor
Art
- Jean GiraudArt Direction
- Jean-Luc FalqueDecorator
- Violette PasseriDecorator
- Sylvaine PerolsDecorator
- André MoonsDecorator
- Jeanne ClaeysDecorator
- Michel SinierDecorator
- Janos BiroDecorator
- István OroszDecorator
- Pálné BajuszPainter
- Imréné BelánPainter
- Irén BartaPainter
Visual Effects
- José AbelAnimation
- Ágnes BenyovszkyAnimation
- László BalajthyAnimation
- Katalin BrossAnimation
- Miklós BaumannAnimation
- Philippe GrimondAnimation
- Zoltán MarosAnimation
- Oszkár HernádiAnimation
- Kati BankiAnimation
- Tibor HernádiAnimation
- Istvan KovacsAnimation
- Ivan KissAnimation
Crew
- Sándor ReisenbüchlerSpecial Effects
- Géza Pál VargaSpecial Effects
- Sándor ReisenbüchlerSpecial Effects Coordinator
Writing
- Jean GiraudAdaptation
- Jean-Patrick ManchetteDialogue
- Stefan WulNovel