Filmmakers
Above the lineJP
Director
Jean-Marie Poiré
JP
Screenplay
Jean-Marie Poiré
CC
Screenplay
Christian Clavier
CB
Cinematography
Christophe Beaucarne
Director of Photography
CK
Editing
Catherine Kelber
Editor
JP
Editing
Jean-Marie Poiré
Editor
FM
Music
Felix Mendelssohn
EL
Music
Eric Levi
Original Music Composer
HT
Production Design
Hugues Tissandier
CL
Costume Design
Catherine Leterrier
Cast
48CC
Christian Clavier
Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard / Prosper le Purineur / Jacouillet
JR
Jean Reno
Comte Godefroy de Montmirail
MR
Muriel Robin
Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail
MC
Marie-Anne Chazel
Ginette Sarcley
CB
Christian Bujeau
Jean-Pierre Goulard
PV
Pierre Vial
l'enchanteur Eusæbius / Ferdinand Eusèbe, descendant d'Eusæbius
JM
Jean-Paul Muel
Le maréchal des logis Gibon
CN
Claire Nadeau
Cora de Montmirail
CP
Christian Pereira
Capitain Batardet
MG
Marie Guillard
Philippine de Montmirail
PB
Philippe Beglia
Gontran de Luigny dit «Le Buté» / Valéry (Duc de Luigny)
DB
Didier Bénureau
L'interne Beauvin
PM
Philippe Morier-Genoud
Frère Ponce
EM
Elisabeth Margoni
Nicole Lumeau-Péricard
JM
Jacques Mathou
Bernard Lumeau-Péricard
JF
Jacques François
Maurice
SJ
Sylvie Joly
Gisèle
JC
Jean-Luc Caron
Ganelon
PB
Patrick Burgel
Duc Fulbert de Pouille
EA
Eric Averlant
Frère Raoul
A
Armelle
Pétronille
FB
Franck-Olivier Bonnet
Boniface
RD
Roger Dumas
Maître Valoche
PN
Philippe Nahon
Le gérant du supermarché
OC
Olivier Claverie
Le médecin
OS
Olga Sékulic
Hilda
MG
Michèle Garcia
Madame Frangin
MF
Mireille Franchino
Mariette
AS
Arielle Sémenoff
Jacqueline
FB
Frédéric Baptiste
Freddy
DG
David Gabison
Jean-François, le maître d'hôtel
GT
Georges Téran
Le chef des pompiers
RS
Rodolphe Sand
René, un des pompiers
LG
Laurent Gendron
Le pompiste de la station Shell
LB
Laurence Badie
Odette
LG
Louba Guertchikoff
La mère d'Odette
TS
Théophile Sowié
Le facteur
JM
Josette Ménard
La mère d'Eddy
JR
Jonathan Reyes
Eddy
FG
François Gamard
Le garagiste Pochard
CS
Candide Sanchez
Paulo le mécanicien
NB
Nicolas Blettner
Benoît Lumeau-Péricard, le futur mari de Philippine
MC
Michel Crémadès
Lucien Remoux, le chanteur au mariage
DT
David Talbot
Le noble froussard
JH
Jérôme Hardelay
Florian, le fils de Béatrice
MH
Mélanie Hardelay
Ondine, fille de Béatrice
JP
Jean-Marie Poiré
Le préfet invité au mariage
DJ
Didier Jean
Gueux moyenâgeux
Departments
12Production
- Françoise MenidreyCasting
- Christian ClavierExecutive Producer
- Patrice LedouxExecutive Producer
- Alain TerzianProducer
- Jean-Marie PoiréProducer
Sound
- Jérôme LévyFoley Artist
- Pascal MazièreSound
- Claude VillandSound
Art
- Gilles BoillotArt Direction
Costume & Make-Up
- Jean-Marc BenoisHairstylist
- Cédric ChamiHairstylist
- Muriel BaurensMakeup Artist