Filmmakers
Above the lineJP
Director
Jean-Marie Poiré
CC
Screenplay
Christian Clavier
JP
Screenplay
Jean-Marie Poiré
JM
Cinematography
Jean-Yves Le Mener
Director of Photography
CK
Editing
Catherine Kelber
Editor
EL
Music
Eric Levi
Original Music Composer
HT
Production Design
Hugues Tissandier
CL
Costume Design
Catherine Leterrier
Cast
35JR
Jean Reno
Comte Godefroy de Montmirail
CC
Christian Clavier
Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard
VL
Valérie Lemercier
Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail
MC
Marie-Anne Chazel
Ginette Sarcley
CB
Christian Bujeau
Jean-Pierre Goulard
IN
Isabelle Nanty
Fabienne Morlot
GS
Gérard Séty
Edgar Bernay
DP
Didier Pain
Louis VI le Gros
JM
Jean-Paul Muel
Maréchal des logis Gibon
AS
Arielle Sémenoff
Jacqueline
MP
Michel Peyrelon
Edouard Bernay
PV
Pierre Vial
L'enchanteur Eusæbius / Ferdinand Eusèbe, descendant d'Eusæbius
FL
François Lalande
Père hervé
DB
Didier Bénureau
L'interne Bauvin
FB
Frédéric Baptiste
Freddy
TG
Tara Gano
La sorcière de Malcombe
GV
Gérard Vivès
Un infirmier du centre psychiatrique
DD
Dominique Delguste
Un infirmier du centre psychiatrique
DH
Dominique Hulin
Le guerrier anglais décapité
PA
Pierre Aussedat
Sergent-chef Morlet
MS
Michel Scourneau
Enguerrand le Balafré
JC
Jean-Luc Caron
Ganelon
AG
Anna Gaylor
Thibaude de Montfaucon
CM
Claire Magnin
La vieille femme rajeunie par la sorcière
AR
André Raffard
Le mari de la vieille femme
EA
Eric Averlant
Frère Raoul
JC
Jean-Pierre Clami
Rémy Vautrot
TL
Thierry Liagre
Roger, le cuisinier du Courtepaille
DG
David Gabison
Jean-François, le maître d'hôtel
PB
Patrick Burgel
Le duc Fulbert de Pouille
PB
Paul Bandey
Henri Ier Beauclerc, roi d'Angleterre
JD
Jean-Guillaume Le Dantec
Le jardinier du château de Montmirail
AB
Amandine Boyadjian
Ondine, fille de Béatrice
YB
Yohan Boyadjian
Florian Goulard
TS
Théophile Sowié
Le facteur
Departments
12Production
- Françoise MenidreyCasting
- Alain TerzianProducer
Sound
- Pascal MazièreFoley Artist
- Jérôme LévySound
- Claude VillandSound
Art
- Bertrand SeitzArt Direction
- Hugues TissandierSet Decoration
Costume & Make-Up
- Patrick ArchambaultHairstylist
- Muriel BaurensMakeup Artist
- Jacques GastineauSpecial Effects Makeup Artist
- Emmanuel PitoisSpecial Effects Makeup Artist
Lighting
- Pascal HéninElectrician