Filmmakers
Above the lineKG
Director
Krzysztof Gradowski
KG
Screenplay
Krzysztof Gradowski
RL
Cinematography
Ryszard Lenczewski
Director of Photography
TM
Editing
Teresa Miziolek
Editor
AK
Music
Andrzej Korzyński
Original Music Composer
BS
Production Design
Bogdan Sölle
MB
Costume Design
Magdalena Biernawska-Teslawska
BR
Costume Design
Barbara Śródka-Makówka
Cast
44DO
Daniel Olbrychski
Jan Michał Twardowski
RO
Rafał Olbrychski
młody Jan Michał Twardowski
RK
Rafał Królikowski
diabeł Balan
JK
Jerzy Kamas
Mikołaj Twardowski, ojciec Jana Michała
JB
Jerzy Bończak
diabeł Pursan "Łowca Dusz"
KK
Krzysztof Kolberger
dworzanin Zygmunta Augusta
AR
Agnieszka Różańska
młoda Agnieszka, żona Twardowskiego
MR
Maryla Rodowicz
Agnieszka, żona Twardowskiego
AK
Anna Korcz
cesarz Belzebub
JT
Joanna Trzepiecińska
duch Barbary Radziwiłłówny
AW
Agnieszka Wagner
matka Twardowskiego
FP
Franciszek Pieczka
pustelnik Albertus
MK
Maciej Kozłowski
Lucyper, książę d/s Wschodu
HM
Henryk Machalica
król Zygmunt August
LN
Leon Niemczyk
Tomasz Reiner, lalkarz z Wittembergi
JB
Jerzy Bińczycki
profesor Łukasz, wykładowca Twardowskiego na UJ
ZB
Zbigniew Buczkowski
karczmarz Bartłomiej Brzózka, właściciel gospody "Rzym"
AC
Aleksandra Ciejek
czarownica
RD
Ryszard Dreger
Pietrek, sługa Mikołaja Twardowskiego
AG
Agata Gawrońska
[obsada aktorska]
MG
Marian Glinka
diabeł Barkalas, prezydent warsztatów smołowych
KJ
Krzysztof Janczar
[obsada aktorska]
IK
Ireneusz Kaskiewicz
zbój
MK
Maria Klejdysz
baba u Twardowskiego
RK
Ryszard Kotys
diabeł marszałek polny
JK
Jan Paweł Kruk
diabeł, przewodniczący kolegium handlowego
EL
Edward Linde-Lubaszenko
inkwizytor Albert z Płocka
TP
Tadeusz Paradowicz
diabeł generał Foran
BP
Barbara Połomska
wdowa u Twardowskiego
JS
Jerzy Słonka
diabeł
BS
Bogusław Sochnacki
mieszczanin u Twardowskiego
TS
Tatiana Sosna-Sarno
czarownica
SS
Sławomir Sulej
diabeł Pruslas
JH
Jan Heba
król Henryk Walezy
KM
Katarzyna Śmiechowicz
zjawa
GT
Grażyna Trela
diabeł "inkwizytor Benancjusz"
AW
Anita Werner
czarownica
JB
Jerzy Braszka
proszący o przejazd dla konduktu (uncredited)
DG
Dariusz Gnatowski
mieszczanin w gospodzie (nie występuje w napisach)
IM
Ignacy Machowski
wykładowca na uniwersytecie w Wittemberdze
RM
Rafał Maćkowiak
student Twardowskiego (nie występuje w napisach)
KS
Karina Seweryn
dziewczyna z dzbanem (nie występuje w napisach)
AM
Andrzej Mastalerz
dubbing roli granej przez Rafała Olbrychskiego
PF
Piotr Fronczewski
narrator
Departments
6Production
- Waldemar KrólProduction Manager
Sound
- Janusz RosółSound
Art
- Wojciech Tomasz BiernawskiSet Decoration
- Bogdan MozerSet Decoration
Costume & Make-Up
- Malgorzata Zawadzka-LewikMakeup Artist