Filmmakers
Above the lineLA
Director
Lev Atamanov
GG
Screenplay
Georgiy Grebner
LA
Screenplay
Lev Atamanov
NE
Screenplay
Nikolay Erdman
MD
Cinematography
Mikhail Druyan
Director of Photography
LK
Editing
Lidiya Kyaksht
Editor
AA
Music
Artemi (Harutyun) Ayvazyan
Original Music Composer
AV
Production Design
Alexander Vinokurov
LS
Production Design
Leonid Shvartsman
Cast
14VG
Vladimir Gribkov
Ole Lukoje (voice)
YZ
Yanina Zheymo
Gerda (voice)
AK
Anna Komolova
Kay (voice)
MB
Mariya Babanova
Snow Queen (voice)
GK
Galina Kozhakina
Little Robber (voice)
SM
Sergei Martinson
Karraks (voice)
AK
Aleksey Konsovskiy
Deer (voice)
IM
Irina Murzayeva
Old Fairy (voice)
VP
Vera Popova
Grandmother (voice)
EP
Elena Ponsova
Crow (voice)
VB
Vera Bendina
Prince (voice)
TL
Tatyana Linnik
Princess (voice)
YG
Yudif Glizer
Old Robber / Laplander (voice)
MS
Mariya Sinelnikova
Finn (voice)
Departments
30Production
- Fyodor IvanovExecutive Producer
Camera
- Nina KlimovaAssistant Camera
- Ekaterina RizoAssistant Camera
Sound
- Nikolay PrilutskiySound Director
Art
- Irina SvetlitsaBackground Designer
- Olga GemmerlingBackground Designer
- Pyotr KorobaevBackground Designer
- Dmitriy AnpilovBackground Designer
- A. DudnikovStoryboard Assistant
- Boris KorneyevStoryboard Assistant
- Lidiya ModelStoryboard Assistant
Visual Effects
- Lidiya ReztsovaAnimation
- Vadim DolgikhAnimation
- Fyodor KhitrukAnimation
- Elena KhludovaAnimation
- Viktor LikhachovAnimation
- Konstantin ChikinAnimation
- Igor PodgorskiyAnimation
- Renata MirenkovaAnimation
- Tatyana FyodorovaAnimation
- Elizaveta KomovaAnimation
- Vladimir KruminAnimation
- Gennadiy NovozhilovAnimation
Writing
- Nikolay ZabolotskyLyricist
- Mikhail SvetlovLyricist
- Hans Christian AndersenNovel
Directing
- L. GoryachevaAssistant Director
- Nina OrlovaAssistant Director
- Vera ShilinaAssistant Director
- Nikolay FyodorovCo-Director