Filmmakers
Above the lineKK
Director
Karel Kachyňa
OH
Screenplay
Ota Hofman
KK
Screenplay
Karel Kachyňa
JK
Cinematography
Jaroslav Kučera
Director of Photography
MH
Editing
Miroslav Hájek
Editor
ZL
Music
Zdeněk Liška
Original Music Composer
OO
Production Design
Oldřich Okáč
ÁH
Costume Design
Šárka Hejnová
Cast
57MA
Miroslava Šafránková
The Little Mermaid
RL
Radovan Lukavský
King of All Seas
PS
Petr Svojtka
Prince of the Southern Empire
MR
Marie Rosůlková
Grandmother
MD
Milena Dvorská
Witch
LA
Libuše Šafránková
Princess from the Neighboring Empire
JO
Jiří Ornest
Prince's Aide
DP
Dagmar Patrasová
Little Mermaid's First Sister
JK
Jiřina Krejčíková
Queen of the Blue Sea
AO
Alexej Okuněv
King of the Ice Sea
JS
Jaroslava Schallerová
Queen of the Ice Sea
MH
Milan Hein
King of the Yellow Sea
JV
Jana Švandová
Queen of the Yellow Sea
JV
Jan J. Vágner
Prince of the Sea of the Setting Sun
JS
Jiří Světlík
King of the Black Sea
AU
Andrea Čunderlíková
Queen of the Black Sea
PS
Petr Skarke
King of the Yellow Sea (voice)
PS
Petr Svoboda
Prince of the Sargasso Sea
SI
Shizuka Ishikawa
Oriental Princess
DK
Dana Kubálková
European Princess
VS
Venuše Samešová
Black Princess
MS
Milena Steinmasslová
Hispanic Princess
JH
Jaroslav Heyduk
Ceremonial of the Neighboring Empire
VP
Vladimír Pospíšil
Ship Captain
JN
Jindřich Narenta
Counselor
HT
Hana Talpová
Queen
JV
Josef Vondráček
Old Fisherman
KA
Karel Anderle
Fencer
PV
Pavel Vlasák
Fencer
JF
Jiří Flíček
Guest on the Golden Ship
MK
Miroslav Krejča
Guest on the Golden Ship
PR
Pavel Robin
Guest on the Golden Ship
MP
Milan Pěkný
Guest on the Golden Ship
MV
Miloš Švarc
Guest on the Golden Ship
JP
Jan Pohan
King of the Neighboring Empire
IE
Inka Čekanová
Queen of the Neighboring Empire
PJ
Pavel Jiras
Fisherman
JG
Jan Gottlieb
Fisherman's Son
PM
Pavel Šmok
Conductor
BS
Bert Schneider
Underwater Ceremonial
KE
Karel Engel
Experienced Sailor
ZS
Zdeněk Srstka
Sailor
MJ
Miroslav Jíra
Sailor
JK
Jaroslav Klenot
Sailor
JK
Jiří Klenot
Sailor
IM
Ivana Maříková
Girl
MR
Marta Richterová
Prince Mother's Lady-in-waiting
VF
Vladimír Fürst
Nobleman
KF
Klára Frydrychová
Child of the King of the Blue Sea
PJ
Peter Bamidele Jzirein
Black Princess Company
JE
Joseph Ig Nigeria Eboreime
Black Princess Company
PR
Pavel Rímský
King of the Ice Sea Company
ZB
Zdeněk Boubelík
Dancer
EB
Eva Boubelíková
Dancer
PN
Petr Novák
Esquire
KS
Karel Schumpeter
Diver
LM
Luděk Munzar
Narrator (voice)
Departments
41Production
- Viktor SchwarczAssistant Production Manager
- Karel VejříkProduction Manager
- Milana MelcerováUnit Manager
- Přemysl PražskýUnit Manager
Camera
- Luděk KopalAssistant Camera
- Pavel NečesalCamera Operator
- Dana PrůchováClapper Loader
- Jaroslav TrousilStill Photographer
Sound
- František BelfínConductor
- Jiří LenochSound
- Lenka KořínkováVocals
Art
- Ester KrumbachováArt Direction
- Václav HlávkaAssistant Production Design
- Zdeněk JeřábekSet Decoration
- Vladimír FoukalSet Decoration
- Pavel ŠťastnýSet Decoration
Costume & Make-Up
- Božena SvětláCostumer
- D. StaškováCostumer
- Jiří BudínMakeup & Hair
- Stanislav PetřekMakeup & Hair
- Anna VolšičkováMakeup & Hair
- Daniela SvobodováMakeup & Hair
Editing
- Magda HájkováAssistant Editor
Crew
- Pavel ŠmokChoreographer
- Marcela PittermannováDramaturgy
- Roman TudžaroffPyrotechnician
- Jiří BergerPyrotechnician
- Milan NejedlýSpecial Effects
- Vladimír DvořákSpecial Effects
- Ludvík MalýSpecial Effects
- Jaroslav KučeraSpecial Effects
- Jiří KlenotStunts
- Miroslav JíraStunts
- Zdeněk SrstkaStunts
- Jaroslav KlenotStunts
Writing
- Hans Christian AndersenBook
- Ota HofmanCreative Producer
- Josef HanzlíkLyricist
Directing
- Jiří SvětlíkAssistant Director
- Milada MikešováFirst Assistant Director
- Luďka MužíkováScript Supervisor