Filmmakers
Above the lineLG
Director
Leonid Gaidai
MS
Screenplay
Moris Slobodskoy
Writer
LG
Screenplay
Leonid Gaidai
Writer
YK
Screenplay
Yakov Kostyukovskiy
Writer
IC
Cinematography
Igor Chernykh
Director of Photography
VY
Editing
Valentina Yankovskaya
Editor
AZ
Music
Aleksandr Zatsepin
Original Music Composer
FY
Production Design
Feliks Yasyukevich
KS
Costume Design
Konstantin Savitsky
Cast
52YN
Yuriy Nikulin
Semyon Semyonovich Gorbunkov
NG
Nina Grebeshkova
Nadezhda Ivanovna Gorbunkova
NM
Nonna Mordyukova
Varvara Pliushch
SS
Svetlana Svetlichnaya
Anna Sergeyevna
AP
Anatoliy Papanov
Lyolik
AM
Andrey Mironov
Gennadiy Kozodoyev
SC
Stanislav Chekan
Mikhail Ivanovich, captain
VG
Vladimir Gulyaev
Volodya, lieutenant of militsiya
YM
Yevgeniya Melnikova
old lady
AF
Andrey Fayt
salesman of lottery tickets
NR
Nikolai Romanov
chief
GS
Grigoriy Shpigel
head smuggler in Turkey
LK
Leonid Kanevsky
head smuggler's assistant
VO
Viktoriya Ostrovskaya
prostitute
SK
Serafima Kholina
fashion show host
TN
Tatyana Nikulina
our guide
RF
Roman Filippov
visitor from Kolyma
NT
Nikolay Trofimov
colonel of militsiya
AY
Apollon Yachnitskiy
tour guide in Istanbul
LP
Lev Polyakov
captain of the ship 'Mikhail Svetlov'
GK
German Kachin
radio reporter
IY
Igor Yasulovich
dog owner
AK
Aleksandr Khvylia
Boris Savelyevich
GS
Georgi Svetlani
member of the house committee
AK
Aleksandr Kozubskiy
waiter in a restaurant
VK
Valeriy Kupriyanov
police sergeant
IV
Ivan Vasilyenko
smuggler in glasses
IZ
Ivan Zhevago
customs officer
VU
Viktor Uralsky
policeman
KM
Kurban Mazanov
traffic controller in Istanbul
AL
Aleksandra Lisyutina
Gorbunkov's daughter
DN
Dmitri Nikolayev
Gorbunkov's son
VB
Vladimir Brand
(uncredited)
VK
Vyacheslav Kovtun
(uncredited)
EK
Ermengeld Konovalov
(uncredited)
RK
Rafael Kotanjyan
(uncredited)
PK
Pyotr Krylov
(uncredited)
SN
Susanna Nazarenko
(uncredited)
MN
Maksim Nikulin
(uncredited)
PO
Pyotr Omelchenko
(uncredited)
LP
Leonid Pleshakov
(uncredited)
NP
Nikolay Pogodin
(uncredited)
LP
Lydia Prikhodko
(uncredited)
AT
Anna Timiryova
(uncredited)
AK
Ali Khalilov
(uncredited)
EK
Ekaterina Kharkevich
(uncredited)
FY
Feliks Yasyukevich
(uncredited)
LG
Leonid Gaidai
drunkard (uncredited)
ZT
Zoya Tolbuzina
Anna Sergeyevna (voice) (uncredited)
KT
Konstantin Tyrtov
chief (voice) (uncredited)
KR
Klara Rumyanova
Gorbunkov's daughter (voice) (uncredited)
GV
Georgiy Vitsin
drunkard (voice) (uncredited)
Departments
21Production
- Arkadiy AshkinaziExecutive Producer
Camera
- Yuri YepishinAssistant Camera
- Vladimir LvovAssistant Camera
- T. GrishinCamera Operator
Sound
- Emin KhachaturyanConductor
- Raisa LukinaMusic Editor
- Aida VedishchevaSongs
- Andrey MironovSongs
- Yuriy NikulinSongs
- Evgeniya IndlinaSound Director
Art
- Aleksandr MakarovSet Designer
Costume & Make-Up
- Mariya ChiglyakovaMakeup & Hair
Visual Effects
- Vsevolod YakubovichVFX Director of Photography
- Nikolay ZvonaryovVFX Supervisor
Writing
- Leonid DerbenyovLyricist
- Anatoliy StepanovScript Editor
Directing
- Aleksandr BrodskiyAssistant Director
- E. GalkovskayaAssistant Director
- Marina KoldobskayaFirst Assistant Director
- Anatoliy GolovanovFirst Assistant Director
- A. KasymovFirst Assistant Director Trainee