Filmmakers
Above the lineFM
Director
Florence Miailhe
FM
Screenplay
Florence Miailhe
MD
Screenplay
Marie Desplechin
GH
Cinematography
Guillaume Hoenig
Director of Photography
DD
Cinematography
Danko Dolch
Director of Photography
JF
Cinematography
Jaroslav Fišer
Director of Photography
CM
Cinematography
Cyril Maddalena
Director of Photography
NG
Editing
Nassim Gordji-Tehrani
Editor
JD
Editing
Julie Dupré
Editor
PK
Music
Philipp E. Kümpel
Original Music Composer
AM
Music
Andreas Moisa
Original Music Composer
LL
Music
Lucien Larquère
Original Music Composer
MM
Music
Manuel Merlot
Original Music Composer
Cast
22ED
Emilie Lan Dürr
Kyona (voice)
FM
Florence Miailhe
Old Kyona (voice)
MG
Maxime Gémin
Adriel (voice)
AP
Arthur Pereira
Iskender (voice)
SA
Serge Avédikian
Jon (voice)
AA
Axel Auriant
Erdewan (voice)
JD
Jocelyne Desverchère
Florabelle della Chiusa (voice)
MB
Marc Brunet
Maxime della Chiusa (voice)
AA
Aline Afanoukoé
Madame (voice)
PB
Polina Borisova
Shaké (voice)
MG
Mehdi Guerbas
Issawa (voice)
SD
Samuel Debure
Father (voice)
AC
Anne Cart
Mother (voice)
HV
Hélène Vauquois
Marie (voice)
JB
Jenny Bellay
Babayaga (voice)
NA
Nicolas Abraham
Chef Marcus (voice)
NR
Nicolas Rougraff
Ferryman (voice)
NS
Nicolas Simoneau
Farmer (voice)
HS
Hanna Schygulla
Kyona (alt)/Erzählerin (voice)
DA
Derya Akyol
Kyona (jung) (voice)
MA
Max Asmus
Adriel (voice)
NR
Nicolas Rathod
Iskender (voice)
Departments
54Production
- Dora BenousilioProducer
- Ralf KukulaProducer
- Alena VandasováProducer
- Martin VandasProducer
- Luc CamilliProducer
Sound
- Martin LangenbachFoley Artist
- Jean-Bernard AndroSound
- Romain AnklewiczSound
- Florian MarquardtSound Designer
- Florian MarquardtSound Mixer
Art
- Youri TcherenkovArt Direction
- Marine DillardBackground Designer
- Emeline PerrinBackground Designer
- Anne-Sophie Raimond FlauBackground Designer
- Raphaëlle StoltzBackground Designer
- Emilie BattersbyBackground Designer
- Nele SandnerBackground Designer
- Zuzana StudenáBackground Designer
- Margaux DuseigneurBackground Designer
- Brigitte BarinBackground Designer
- Charlie BelinBackground Designer
- Noémie GrunerBackground Designer
- Fabienne WagenaarBackground Designer
- Florence MiailheGraphic Designer
Visual Effects
- Lucie SunkováAnimation
- Polina KazakAnimation
- Eva SkurskáAnimation
- Zuzana StudenáAnimation
- Marta SzymańskaAnimation
- Valentine DelqueuxAnimation
- Marie JuinAnimation
- David MartinAnimation
- Aurore PeuffierAnimation
- Anita BrüvereAnimation
- Ewa ŁuczkówAnimation
- Paola De SousaAnimation
- Aline HelmckeAnimation
- Urte ZintlerAnimation
- Anna PodskalskáAnimation
Editing
- Tim KießigColor Grading
Crew
- Marc PerroneAdditional Music
- Jonathan TréboisCompositor
- Jean-Christophe LevetCompositor
- Sylvain DerosneCompositor
- Quentin MesureuxCompositor
- Jan MildnerCompositor
Writing
- Marie DesplechinDialogue
- Florence MiailheDialogue
- Florence MiailheStoryboard
Directing
- Soline FauconnierAssistant Director
- Emilie MereghettiAssistant Director
- Camille AlmérasAssistant Director
- Fabienne WagenaarAssistant Director
- Agathe SallaberyScript Supervisor