Filmmakers
Above the lineCC
Director
Cyril Collard
CC
Screenplay
Cyril Collard
Writer
MT
Cinematography
Manuel Teran
Director of Photography
LB
Editing
Lise Beaulieu
Editor
RB
Music
René-Marc Bini
Original Music Composer
CC
Music
Cyril Collard
Original Music Composer
JM
Production Design
Jacky Macchi
RA
Costume Design
Régine Arniaud
Cast
39CC
Cyril Collard
Jean
RB
Romane Bohringer
Laura
CL
Carlos López
Samy
CC
Clémentine Célarié
Marianne
CB
Corine Blue
Laura's Mother
CW
Claude Winter
Jean's Mother
MS
Maria Schneider
Noria
LF
Laura Favali
Karine
MD
Marine Delterme
Sylvie
RB
René-Marc Bini
Marc
DD
Denis d'Arcangelo
The realistic singer
JJ
Jean-Jacques Jauffret
Pierre Ollivier
AD
Aïssa Djabri
Kader
FG
Francisco Giménez
Paco
YT
Yannick Tolila
The nurse
OP
Olivier Pajot
Lempereur
DP
Diego Porres
Jaime
SL
Stephan Lakatos
Jipe
CC
Christophe Chantre
Martial
MV
Michel Voletti
Mr. André
RA
Régine Arniaud
Véro
AV
Ana Lopez Villanua
Samy's Mother
OC
Olivier Chavarot
Olivier
SG
Samir Guesmi
Jamel
DF
Dominique Figaro
Camille
NB
Nella Banfi
Store owner
HB
Hassan Bajja
Guide
LP
Luc Palun
Trainer
FB
Fabrice Bagni
Trainer
ND
Nicolas Davy
Player
LL
Laurent Laguerre
Player
MB
Martine Breheret
Neighbor
OR
Olivier Ramon
Guard
BL
Benjamin Lubet
Cop
EB
Emmanuel Bosc
Cop
MN
Magali Noaro
Cop
JB
Jean-Christophe Bouvet
Serge
MP
Marco Prince
(uncredited)
OR
Olivia Reynaud
Laura's Friend (uncredited)
Departments
19Production
- Alessandro VerdecchiCo-Producer
- Jean-Frédéric SamieExecutive Producer
- Nella BanfiProducer
Camera
- Valentine MarvelSecond Assistant Camera
Sound
- Dominique HennequinSound
- Michel BrethezSound
- Frédéric AttalSound Editor
- Patrice GrisoletSound Editor
Art
- Jacky MacchiSet Decoration
- Katja KoseninaSet Decoration
Costume & Make-Up
- Chantal GourvesHairstylist
- Hertz NativMakeup Artist
Crew
- Patrick CauderlierStunt Coordinator
Writing
- Jacques FieschiAdaptation
- Cyril CollardNovel
Directing
- Jean-Stéphane SauvaireAssistant Director
- Corine BlueAssistant Director
- Jean-Jacques JauffretFirst Assistant Director
- Caroline SailloScript Supervisor