Filmmakers
Above the lineJP
Director
Jean-Marie Poiré
JB
Screenplay
Josiane Balasko
Writer
GJ
Screenplay
Gérard Jugnot
Writer
BM
Screenplay
Bruno Moynot
Writer
TL
Screenplay
Thierry Lhermitte
Writer
JP
Screenplay
Jean-Marie Poiré
Writer
MC
Screenplay
Marie-Anne Chazel
Writer
CC
Screenplay
Christian Clavier
Writer
RA
Cinematography
Robert Alazraki
Director of Photography
CK
Editing
Catherine Kelber
Editor
GM
Music
Guy Marchand
VC
Music
Vladimir Cosma
Original Music Composer
WH
Production Design
Willy Holt
CM
Costume Design
Cécile Magnan
Cast
26GJ
Gérard Jugnot
Félix
TL
Thierry Lhermitte
Pierre Mortez
A
Anémone
Thérèse de Monsou dite « Mme S.O.S »
CC
Christian Clavier
Jean-Jacques dit « Katia »
MC
Marie-Anne Chazel
Josette dite « Zézette », compagne de Félix
JB
Josiane Balasko
Marie-Ange Musquin, présidente de l'association
BM
Bruno Moynot
Zadko Preskovitch dit « Presko », le voisin Yougoslave
ML
Martin Lamotte
M. Leblé, voisin du dessous
JF
Jacques François
Docteur Poinsot, le pharmacien de quartier
MB
Michel Blanc
L'obsédé sexuel au téléphone (voice)
JB
Jeannette Batti
PB
Pierre Belot
Un responsable des Galeries
SB
Suzanne Berthois
BS
Bhime Souaré
Le père Noël des Galeries
MB
Michel Bonnet
Le suicidé de la cabine téléphonique
JB
Jean-Claude Bouillaud
Le père de « Charles Bronson » dit « Katia »
JC
Jean-Pierre Clami
Le père de l'enfant qui reçoit une gifle de Félix
JD
Jacques Disses
Un convive au dîner de noël chez les parents de « Katia »
JL
Josy Lafont
La mère de « Charles Bronson » dit « Katia »
RM
Roger Mabilat
CM
Claire Magnin
Mme Leblé
FR
François Rostain
GT
Gérard Thirion
JD
Jean-Pierre Darroussin
L'homme qui téléphone lors du repas de réveillon
PE
Pierre Eugène
Le réparateur d'ascenseur
MD
Muriel Dubrule
Bijou, qui attend le pharmacien dans le taxi (uncredited)
Departments
50Production
- Gérald MoltoAdministration
- Jacques FrederixAssistant Unit Manager
- Christian FerryExecutive Producer
- Yvon CrennGeneral Manager
- Alain GuyardLocation Manager
- Yves Rousset-RouardProducer
- Jean PieuchotProduction Director
- Alain DepardieuProduction Manager
- Simone EscoffierProduction Secretary
- Michel BadinterTrainee Production Coordinator
Camera
- Jean-Paul MeurisseCamera Operator
- Dominique GentilFirst Assistant Camera
- René LhommeGrip
- Jean GuérifGrip
- Claude SichèreKey Grip
- Muriel EdelsteinSecond Assistant Camera
- Jean-Pierre FizetSet Photographer
Sound
- Isabelle LorenteAssistant Sound Editor
- Gérard ManneveauFoley Artist
- Daniel CouteauFoley Artist
- Pierre LenoirSound
- Denis CarquinSound Assistant
- Annick Rousset-RouardSound Editor
- Gilbert CrozetSound Post Production Coordinator
Art
- Michel FerryAssistant Property Master
- Claude SunéDecorator
- Marc FrédérixHead Decorator
- André LoisifKey Carpenter
- Jacques PreisachProps
Costume & Make-Up
- Anne-Marie DréanDresser
- Catherine CrassacHair Department Head
- Jean-Luc RussierMakeup Artist
- Paul Le MarinelMakeup Department Head
Editing
- Aude BlanchardAssistant Editor
- Jean GoudierAssistant Editor
Lighting
- Gilles LienardElectrician
- Michel GonckelElectrician
- Guy SavidanElectrician
- Pierre AbrahamGaffer
Crew
- Isabelle SaviniAssistant Script
- Claude Le GacEditorial Staff
- Dominique SegallEditorial Staff
- Jean ColinPropmaker
- André PierdelSpecial Effects
- Patrick CauderlierStunts
Directing
- Ann ZagradskyAssistant Director Trainee
- Catherine DailleuxAssistant Director Trainee
- Robin KatzFirst Assistant Director
- Sylvette BaudrotScript Supervisor
- Yann GilbertSecond Assistant Director