Filmmakers
Above the lineCV
Director
Christian Volckman
AP
Screenplay
Alexandre de La Patellière
MD
Screenplay
Matthieu Delaporte
PT
Editing
Pascal Tosi
Editor
ND
Music
Nicholas Dodd
Original Music Composer
CV
Production Design
Christian Volckman
Cast
17PF
Patrick Floersheim
Barthélémy Karas (voice)
VM
Virginie Mery
Ilona Tasuiev (voice)
LB
Laura Blanc
Bislane Tasuiev (voice)
GD
Gabriel Le Doze
Paul Dellenbach (voice)
MC
Marc Cassot
Jonas Muller (voice)
BC
Bruno Choël
Pierre Amiel (voice)
JP
Jérôme Pauwels
Dimitri (voice)
MA
Marc Alfos
Nusrat Farfella (voice)
CB
Clémentine Baert
Nurses (voice)
JL
Jim Adhi Limas
Nakata (voice)
DL
Daniel Lafourcade
Goran (voice)
PG
Patrick Gosselin
Di Borgo (voice)
YF
Yumi Fujimori
Reparaz (voice)
AM
Annie Milon
Nora (voice)
BR
Boris Rehlinger
Montoya (voice)
FS
Franck Soumah
Naghib (voice)
ML
Marco Lorenzini
Muller (voice)
Departments
34Production
- Monique van der WaalsCasting
- Celestia FoxCasting
- Timothy BurrillCo-Producer
- Lilian EcheCo-Producer
- Ariane PayenCo-Producer
- Ralph KampExecutive Producer
- Louise GoodsillExecutive Producer
- Ilann GirardExecutive Producer
- Jake EbertsExecutive Producer
- Alexis VonarbProducer
- Aton SoumacheProducer
- Roch LenerProducer
Sound
- Tim CavaginSound Re-Recording Mixer
- Steve SingleSound Re-Recording Mixer
Art
- Pascal ValdésArt Direction
Visual Effects
- Jean HemezAnimation
- Nicolas BaudoinAnimation
- Marie CelayaAnimation
- Gerald ClevyAnimation
- Jeremy DelchiappoAnimation
- Carlo GiesaAnimation
- Alexandre HenriAnimation
- Laurent HerveicAnimation
- Jean-Charles LaurentAnimation
- Vincent LemaireAnimation
- Sy Pheng LimAnimation
- Mathias MartinAnimation
- Matthieu RazunglesAnimation
- Neïla TerrienAnimation
- Emmanuel VergneAnimation
- Florent DelecourtAnimation
- Nicolas VitteAnimation
- Pierre AvonAnimation Director
Writing
- Jean-Bernard PouyAdaptation