Filmmakers
Above the lineKZ
Director
Karel Zeman
JP
Screenplay
Jan Procházka
KZ
Screenplay
Karel Zeman
RS
Cinematography
Rudolf Stahl
Director of Photography
JH
Cinematography
Jaromír Holpuch
Director of Photography
JV
Editing
Josef Valušiak
Editor
LF
Music
Luboš Fišer
Original Music Composer
JH
Production Design
Jiří Hlupý
ZO
Production Design
Zdeněk Ostrčil
JK
Costume Design
Jan Kropáček
Cast
56EH
Emil Horváth
geometr poručík Servadac
MV
Magda Vášáryová
Angelika, dívka z Valencie
FF
František Filipovský
plukovník Picard
JV
Josef Větrovec
šejk
EA
Čestmír Řanda
španělský konzul
VM
Vladimír Menšík
židovský hrnčíř Silberman
JJ
Jiřina Jirásková
Ester, hrnčířova žena
KE
Karel Effa
kaprál Ben
JM
Jaroslav Mareš
kaprál Lafitte
SM
Steva Maršálek
Muhdí
JH
Josef Hlinomaz
kapitán Lacoste
JL
Jiří Lír
dělostřelec Ali
JT
Jaroslav Štercl
EK
Eduard Kohout
KP
Karel Pavlík
ZB
Zdena Bronislavská
ZB
Zdeněk Braunschläger
PL
Pavel Libovický
JK
Jaroslav Klouda
HB
Hanuš Bor
MN
Miloš Nesvadba
MH
Miloslav Holub
VH
Vladimír Hrubý
AS
Antonín Soukup
JV
Jaroslava Vošmiková
VK
Václav Kaňkovský
DT
Dimitrij Turčaninov
JP
Jiří Paclík
FD
František Doleček
ZF
Zdeněk Formánek
IC
Ivan Chrz
BK
Bohumil Koška
PJ
Pavel Jiras
TE
Teresia Elad
ML
M. L. Lukongo
JL
Jean Lifendi
SJ
Stanislav Junek
MK
Michael Kodais
AM
Antoine Massouh
JM
Josef Matar
MR
Mušrik Rahbány
WK
Willy Kuk-Znamínko
ER
Eva Rubínová
MR
Marta Richterová
LO
Lolka Šoupalová
TU
Taťána Unkurovová
BK
Blažena Kramešová
IA
Iva Šašková
OV
Oldřich Velen
LG
Ladislav Gzela
MV
Miloš Vosmanský
BS
B. K. Sarap
DV
Duggirala Visweswaram
ZV
Zdeněk Vašek
JT
Jan Tříska
Porucík Servadac (voice)
JD
Jana Drbohlavová
Angelika (voice)
Departments
33Production
- Pavel RichterAssistant Production Manager
- Erich ŠvabíkExecutive Producer
- Vladimír VojtaProduction Manager
- Zdeněk StiborProduction Manager
- Luděk MaroldUnit Production Manager
- Milana MelcerováUnit Production Manager
Camera
- Jiří PecharAssistant Camera
- Karel DobřichovskýCamera Operator
Sound
- František BelfínConductor
- František StrangmüllerSound
Art
- Karel ZemanArt Direction
- Jiří ŽůčekSet Decoration
- Jan PetrůSet Decoration
- Rudolf ŽofkaSet Decoration
Costume & Make-Up
- Naděžda PtáčkováCostumer
- Vladimír ČernýMakeup & Hair
- František PilnýMakeup & Hair
- Alena ŠedováMakeup & Hair
Editing
- Milada MalínskáAssistant Editor
- Gabriela GlobočníkováAssistant Editor
Crew
- Jaroslav BařinkaSpecial Effects
- Bohuslav PikhartSpecial Effects
- Arnošt KupčíkSpecial Effects
- Josef ZemanSpecial Effects
- František KrčmářSpecial Effects
- Karel EngelStunts
- Jaroslav TomsaStunts
Writing
- Ota HofmanCreative Producer
- Jules VerneNovel
Directing
- Ivana SkabranskáAssistant Director
- Karel SmyczekAssistant Director
- Eliška VojtováAssistant Director
- Milan VáchaFirst Assistant Director