Filmmakers
Above the linePW
Director
Pierre Watrin
M
Director
Morris
HG
Director
Henri Gruel
RG
Director
René Goscinny
M
Screenplay
Morris
RG
Screenplay
René Goscinny
RG
Screenplay
René Goscinny
Story
M
Screenplay
Morris
Story
RC
Editing
René Chaussy
Editor
PC
Editing
Pierre Chabal
Editor
FN
Editing
Francis Nielsen
Editor
HG
Editing
Henri Gruel
Editor
CB
Music
Claude Bolling
Original Music Composer
Cast
15DC
Daniel Ceccaldi
Lucky Luke (voice)
GA
Georges Atlas
(voice)
RC
Roger Carel
Min Li Foo / Mathias Bones (voice)
JB
Jacques Balutin
William Dalton (voice)
XD
Xavier Depraz
(voice)
JD
Jacques Deschamps
Bud Bugman (voice)
BH
Bernard Haller
Rantanplan
JF
Jacques Fabri
Thadeus Collins
GH
Gérard Hernandez
Jack Dalton
JL
Jacques Legras
Augustus Betting
JT
Jean-Marc Thibault
Docteur Aldous Smith
PT
Pierre Tornade
Averell Dalton
PT
Pierre Trabaud
Joe Dalton
RG
René Goscinny
Jolly Jumper
ME
Michel Elias
Plume de Serpent
Departments
65Production
- Dominique FrangoulisAdministration
- Marie-Claude MartinAdministration
- Régis AlgoedAdministration
- Alice SalmonAdministration
- Georges DargaudExecutive Producer
- Serge CailletProduction Manager
Camera
- Luc MoreuxAssistant Camera
- Philippe NormandAssistant Camera
- Jacques CapoCamera Operator
- Michel GantierCamera Operator
- Claude PointisCamera Operator
Sound
- Claude BollingMusic Director
- Matheus GrandMusic Director
- René HanotelSound
- Jean NénySound
- Claude ErmelinSound
- Henri GruelSound Effects
Art
- Philippe NormandBackground Designer
- Bernard FiévéBackground Designer
- Marie-Luce ImageBackground Designer
- Odile BessonPainter
- Sylvie BouchePainter
- Lysiane JollivetPainter
- Florence CuvelierPainter
Visual Effects
- Guy FaisienAnimation
- Victor LagoutteAnimation
- Pierre JodonAnimation
- Patrick DeniauAnimation
- Chris EvansAnimation
- Jean-Pierre TardivelAnimation
- José XavierAnimation
- Børge RingAnimation
- Vivian MiessenAnimation
- Bob MaxfieldAnimation
- Yves FercoqAnimation
- Maurice GiacominiAnimation
- Jean GilletAnimation
- Marcel ColbrantAnimation
- Claude MonfortAnimation
- Bernard RosoAnimation
- Franco MiliaAnimation
- Jacques GalanAnimation
- Didier GourdinAnimation
- Nic BrocaAnimation
- Patrick CohenAnimation
- Georges GrammatAnimation Manager
- Françoise VannereauAnimation Production Assistant
- Ivan KassabovAnimation Production Assistant
- Jean-Pierre WatrinAnimation Production Assistant
- Philippe GrimondAnimation Production Assistant
- Lieve De ValckAnimation Production Assistant
- Dominique TardivelAnimation Production Assistant
- Mária ZsebényiAnimation Production Assistant
- Patrick SchwerdtleAnimation Production Assistant
- Coraline Yordamlis-BourgeoisAnimation Production Assistant
Editing
- Denis GruelAssistant Editor
- Luc MoreuxAssistant Editor
- Annie YonnetAssistant Editor
Crew
- Jacques LerouxTechnical Supervisor
- Pierre GherardiniTechnical Supervisor
- Raymonde RosoTechnical Supervisor
- Gérard SoirantTechnical Supervisor
- Françoise BeveriniUnit Publicist
Writing
- MorrisComic Book
- Pierre TcherniaOther