Filmmakers
Above the lineJP
Director
Janno Põldma
HE
Director
Heiki Ernits
JP
Screenplay
Janno Põldma
Writer
HE
Screenplay
Heiki Ernits
Writer
AK
Screenplay
Andrus Kivirähk
Writer
JP
Editing
Janno Põldma
Editor
SG
Music
Sven Grünberg
Cast
31EV
Evelin Võigemast
Lotte (voice)
AE
Andero Ermel
Bruno (voice)
AA
Argo Aadli
Albert / Theodor (voice)
LU
Lembit Ulfsak
Oskar (voice)
GT
Garmen Tabor
Anna (voice)
MM
Marko Matvere
Mati (voice)
PK
Piret Kalda
Paula (voice)
PO
Peeter Oja
Adalbert (voice)
HT
Harriet Toompere
Sophie (voice)
ER
Elina Reinold
Susumu (voice)
MM
Mait Malmsten
Jaak (voice)
MT
Margus Tabor
Klaus (voice)
AÜ
Aarne Üksküla
James (voice)
PT
Peeter Tammearu
John (voice)
AR
Anne Reemann
Helmi (voice)
AL
Ain Lutsepp
Eduard (voice)
TK
Tõnu Kark
Bruno, Chief of Jury (voice)
TO
Tõnu Oja
Giovanni (voice)
AL
Anu Lamp
Julia (voice)
TS
Tiit Sukk
Väino / Radio Wave (voice)
RB
Roman Baskin
Judo Referee (voice)
VT
Veiko Tubin
Additional Voices (voice)
RK
Risto Kübar
Additional Voices (voice)
ML
Mari-Liis Lill
Additional Voices (voice)
SV
Sergo Vares
Additional Voices (voice)
UR
Ursula Ratasepp
Additional Voices (voice)
TL
Tõnn Lamp
Additional Voices (voice)
MK
Mihkel Kabel
Additional Voices (voice)
TL
Teele-Mari Lätti
Additional Voices (voice)
SN
Saara Nüganen
Additional Voices (voice)
HA
Hans Matthias Andreas
Additional Voices (voice)
Departments
83Production
- Vilnis KalnaellisCo-Producer
- Riina SildosProducer
- Kalev TammProducer
- Vilnis KalnaellisProduction Coordinator
- Rutt RaudkiviProduction Coordinator
Sound
- Olger BernadtFoley
- Aksel PajupuuSongs
- Vladislav KoržetsSongs
- Marko MatvereSongs
- Andrus KivirähkSongs
- Renārs KaupersSongs
- Sven GrünbergSongs
- Horret KuusSound
Art
- Heiki ErnitsArt Direction
- Tõnis KenkmaaAssistant Art Director
- Katri HaardeAssistant Art Director
- Leo LättiAssistant Art Director
- Heiki ErnitsBackground Designer
- Laima PuntuleBackground Designer
- Kertu EhalaPainter
- Janis OnskulisPainter
- Anete MorozaPainter
- Tanel RannalaPainter
- Helen PikkatPainter
- Lubova GrosmanePainter
- Maris LiekninšPainter
- Kadri MaistePainter
- Triinu EhalaPainter
- Siim ErnitsPainter
- Ave MesikeppPainter
- Kadri PõldmaPainter
- Daiga OsipovaPainter
- Martinš KangroPainter
- Reet RaudkiviPainter
- Ilze OzolaPainter
- Ell MikkPainter
- Maarja RoolahtPainter
- Anu UnnukPainter
- Viktors ZariņšPainter
- Kadri UnnukPainter
- Kadri VallikiviPainter
- Gerda FurmanePainter
- Sandijs VolksPainter
- Jürgen SarapikPainter
- Kaspar UljasPainter
- Renārs ZālītisPainter
- Sigrun AlaotsPainter
- Dāvis TenterisPainter
- Laura PolePainter
- Elle OjamaaPainter
- Ave TeeäärePainter
- Maris GailumsPainter
- Kristine StalšānePainter
- Sarmite Solzemniece-SaleniecePainter
- Ilze AlbekaitePainter
- Undine RuskaPainter
- Gunta SudrabaPainter
- Maare LiivPainter
- Inga BulePainter
- Krišjānis ĀbolsPainter
- Leo LättiStoryboard Artist
- Tanel ViksiTitle Designer
Visual Effects
- Tanel Viksi3D Artist
- Tarmo VaarmetsAnimation
- Valentina LietuvieteAnimation
- Jolanta BigeleAnimation
- Ieva ŠmiteAnimation
- Ilze RuskaAnimation
- Dace DārznieceAnimation
- Eda KurgAnimation
- Ülle MetsurAnimation
- Roberts CinkussAnimation
- Taiga ZīleAnimation
- Ilze AlbekaiteAnimation
- Dana ZagereAnimation
- Marje AleAnimation
- Annely PõldsaarAnimation
- Mariann JoaCharacter Modelling Supervisor
Crew
- Krista KaerTranslator
- Peeter TammistoTranslator
Writing
- Andrus KivirähkDialogue
Directing
- Ere TöttAssistant Director
- Sanda BitenieceAssistant Director