Filmmakers
Above the lineHM
Director
Hayao Miyazaki
HM
Screenplay
Hayao Miyazaki
JS
Cinematography
Juro Sugimura
Director of Photography
TS
Editing
Takeshi Seyama
Editor
JH
Music
Joe Hisaishi
Original Music Composer
Cast
27MT
Minami Takayama
Kiki / Ursula (voice)
RS
Rei Sakuma
Jiji (voice)
KY
Kappei Yamaguchi
Tombo (voice)
KT
Keiko Toda
Osono (voice)
MN
Mieko Nobusawa
Kokiri (voice)
KM
Koichi Miura
Okino (voice)
HK
Haruko Katō
Old Lady (voice)
HS
Hiroko Seki
Bertha (voice)
YF
Yuriko Fuchizaki
Ketto (voice)
KY
Koichi Yamadera
Bakery Worker / Policeman (voice)
KI
Kikuko Inoue
Maki (voice)
YK
Yuko Kobayashi
Young Senpai Witch (voice)
MD
Mika Doi
Ketto's Mother (voice)
TH
Takaya Hashi
Ketto's Father (voice)
CS
Chika Sakamoto
Baby (voice)
YA
Yoshiko Asai
Ketto's Grandmother (voice)
HM
Hiroko Maruyama
Boy (voice)
ST
Shinpachi Tsuji
Hotel Receptionist (voice)
YM
Yuko Maruyama
Boy (voice)
SS
Sho Saito
Dora (voice)
TN
Tomomichi Nishimura
Clock Tower Keeper (voice)
AO
Akio Otsuka
Captain of the Airship (voice)
YT
Yuko Tsuga
Girl (voice)
YK
Yoshiko Kamei
Girl (voice)
KK
Keiko Kagimoto
Old Lady's Granddaughter (voice)
TT
Takashi Taguchi
Cleaning Man (voice)
MI
Michihiro Ikemizu
Truck Driver (voice)
Departments
76Production
- Yoko UmemuraCoordinating Producer
- Morihisa TakagiExecutive Producer
- Yasuyoshi TokumaExecutive Producer
- Mikihiko TsuzukiExecutive Producer
- Tooru HaraExecutive Producer
- Toshio SuzukiOther
- Hayao MiyazakiProducer
- Toshitaka HenmiProduction Assistant
- Tomoaki NishigiriProduction Assistant
- Yuji KitazawaProduction Assistant
- Hiroyuki ItoProduction Assistant
- Eiko TanakaProduction Manager
Sound
- Fujio YamadaDialogue Editor
- Isao TakahataMusic Director
- Naoko AsariSound Director
- Kazutoshi SatoSound Effects
- Shuji InoueSound Mixer
- Yumi MatsutoyaTheme Song Performance
Art
- Hiroshi OhnoArt Direction
- Kazuo OgaBackground Designer
- Satoshi KurodaBackground Designer
- Kazuhiro KinoshitaBackground Designer
- Kiyomi OtaBackground Designer
- Kyoko NaganawaBackground Designer
- Yoko NagashimaBackground Designer
- Kazuo EbisawaBackground Designer
- Yutaka ItoBackground Designer
- Kiyoko KannoBackground Designer
- Hidetoshi KanekoBackground Designer
- Midori ChibaBackground Designer
- Ken TokushigeBackground Designer
- Yuko MatsuuraBackground Designer
- Yuji IkehataBackground Designer
- Toshiharu MizutaniBackground Designer
- Kenji KamiyamaBackground Designer
- Miyuki KudoBackground Designer
- Kumiko OnoBackground Designer
Visual Effects
- Shinji OtsukaAnimation Director
- Yoshifumi KondoAnimation Director
- Katsuya KondoAnimation Director
- Katsuya KondoCharacter Designer
- Michiyo YasudaColor Designer
- Kenji AkazawaCompositing Artist
- Yasuhiro ShizimuCompositing Artist
- Katsuya KozutsumiCompositing Artist
- Tohru KobayashiCompositing Artist
- Yasunori HayamaCompositing Artist
- Josaku NishiyamaCompositing Artist
- Satoshi ArakawaCompositing Artist
- Hiroaki EdamitsuCompositing Artist
- Hiroshi TamuraCompositing Artist
- Makiko FutakiKey Animation
- Yoshinori KanadaKey Animation
- Yukiyoshi HaneKey Animation
- Yoshiharu SatoKey Animation
- Toshiyuki InoueKey Animation
- Toshiya NiidomeKey Animation
- Toshio KawaguchiKey Animation
- Sachiko SuginoKey Animation
- Noriko MoritomoKey Animation
- Natsuyo YasudaKey Animation
- Megumi KagawaKey Animation
- Masako ShinoharaKey Animation
- Masahiro SekinoKey Animation
- Masaaki EndouKey Animation
- Kōji MorimotoKey Animation
- Hiroomi YamakawaKey Animation
- Hiroshi WatanabeKey Animation
- Chie UrataniKey Animation
- Atsuko OtaniKey Animation
- Atsuko FukushimaKey Animation
- Atsuko TanakaKey Animation
Editing
- Hiroshi AdachiAssistant Editor
Crew
- Kaoru TanifujiSpecial Effects
Writing
- Eiko KadonoNovel
Directing
- Sunao KatabuchiAssistant Director