Filmmakers
Above the lineRL
Director
René Laloux
RL
Screenplay
René Laloux
RC
Screenplay
Raphael Cluzel
Writer
RL
Screenplay
René Laloux
Writer
PB
Cinematography
Pierre Biecher
Director of Photography
CP
Editing
Christine Pansu
Editor
GY
Music
Gabriel Yared
Original Music Composer
CZ
Music
Christian Zanessi
Original Music Composer
Cast
19CC
Catherine Chevallier
Airelle (voice)
PE
Pierre-Marie Escourrou
Sylvain Lanvère (voice)
AD
Anny Duperey
Ambisextra (Voice)
CP
Christine Pâris
Le porte-parole (Voice)
GW
Georges Wilson
Métamorphe (voice)
JD
Jean-Pierre Ducos
Blaminhor (Voice)
OC
Olivier Cruveiller
L'homme-métal (Voice)
ZB
Zaïra Benbadis
Voix enregistrée (Voice)
CD
Claude Degliame
Voix enregistrée (Voice)
JJ
Jean-Pierre Jorris
Transformé (Voice)
DM
Dominique Maurin
Transformé (Voice)
JS
Jean-Jacques Scheffer
Transformé (Voice)
JS
Jean Saudray
Transformé (Voice)
FW
Frédéric Witta
Transformé (Voice)
PN
Philippe Noël
Transformé (Voice)
RL
Roland Lacoste
Transformé (Voice)
PD
Philippe Duclos
Transformé (Voice)
MC
Michel Charrel
Transformé (Voice)
JB
Joël Barbouth
Transformé (Voice)
Departments
17Production
- Leon ZuratasExecutive Producer
- Henri RollinProducer
- Jean-Claude DelayreProducer
- Dominique BoischotProduction Director
- Philippe DenardProduction Director
Sound
- Jérôme LévyFoley
Art
- Philippe CazaArt Direction
- Philippe CazaDraughtsman
- Philippe CazaGraphic Designer
Visual Effects
- Philippe CazaAnimation Director
- Li Ha GyuAnimation Director
- Macou CamolliColor Designer
- Philippe GaucklerMechanical & Creature Designer
Writing
- Raphael CluzelDialogue
- Jean-Pierre AndrevonNovel
Directing
- Philippe LeclercAssistant Director
- Sylvaine PerolsAssistant Director