Filmmakers
Above the lineRL
Director
René Laloux
RT
Screenplay
Roland Topor
RL
Screenplay
René Laloux
BB
Cinematography
Boris Baromykin
Director of Photography
LR
Cinematography
Lubomír Rejthar
Director of Photography
HA
Editing
Hélène Arnal
Editor
ML
Editing
Marta Látalová
Editor
AG
Music
Alain Goraguer
Original Music Composer
Cast
30GH
Gérard Hernandez
Master Taj (voice)
JV
Jean Valmont
Adult Terr / Narrator (voice)
JD
Jennifer Drake
Tiwa (voice)
YB
Yves Barsacq
Om (voice)
JF
Jeanine Forney
Terr's Bride (voice)
ÉB
Éric Baugin
Young Terr (voice)
JT
Jean Topart
Master Sinh (voice)
WC
William Coryn
Teenager Terr (voice)
SL
Sylvie Lenoir
Additional Voices (voice)
PO
Philippe Ogouz
Additional Voices (voice)
IT
Irina Tarassov
Additional Voices (voice)
YR
Yvette Robin
Additional Voices (voice)
MC
Michèle Chahan
Additional Voices (voice)
MC
Madeleine Clervanne
Additional Voices (voice)
PM
Poupy de Monneron
Additional Voices (voice)
MA
Max Amyl
Additional Voices (voice)
DB
Denis Boileau
Additional Voices (voice)
HL
Hubert de Lapparent
Additional Voices (voice)
CT
Christian de Tillière
Additional Voices (voice)
CE
Christian Echelard
Additional Voices (voice)
CJ
Claude Joseph
Additional Voices (voice)
PK
Pascal Kominakis
Additional Voices (voice)
AL
André Lambert
Additional Voices (voice)
ML
Mark Lesser
Additional Voices (voice)
SN
Serge Netter
Additional Voices (voice)
AR
André Rouyer
Additional Voices (voice)
JR
Jacques Ruisseau
Additional Voices (voice)
JT
Julien Thomast
Additional Voices (voice)
GV
Gilbert Vilhon
Additional Voices (voice)
PV
Paul Villé
Additional Voices (voice)
Departments
42Production
- André Valio-CavaglioneExecutive Producer
- Simon DamianiExecutive Producer
- Anatole DaumanProducer
- Václav StrnadProduction Director
Sound
- Claude PascalMusic Editor
- Robert PouretSound
- Jean GuérinSound Effects Editor
- Jean CarrèreSound Engineer
- René RenaultSound Engineer
- Paul BertaultSound Mixer
Art
- Josef VáňaBackground Designer
- Josef KábrtGraphic Designer
Visual Effects
- Jindřiška BeberováAnimation
- Lidia CardetAnimation
- Renáta CelbováAnimation
- Dana DrábováAnimation
- Naděžda DvořákováAnimation
- Helena HorálkováAnimation
- Zuzana JupováAnimation
- Viktorie KolaříkováAnimation
- Eva KretzerováAnimation
- Helena NajdrovskáAnimation
- Kateřina NovákováAnimation
- Alena PokornáAnimation
- Jarmila RabanováAnimation
- Helena RohrauerováAnimation
- Marcela SchneiderováAnimation
- Marie TomáškováAnimation
- Eva UdržalováAnimation
- Alena WellnerováAnimation
- Jindřich BártaAnimation Manager
- Zdena BártováAnimation Manager
- Bohumil ŠejdaAnimation Manager
- Zdeněk ŠobAnimation Manager
- Karel ŠtreblAnimation Manager
- Jiří VokounAnimation Manager
- Josef KábrtCharacter Designer
Crew
- Hélène ArnalPost Production Supervisor
- Marta LátalováPost Production Supervisor
- Simon DamianiPresenter
- André Valio-CavaglionePresenter
Writing
- Stefan WulNovel