Filmmakers
Above the lineRW
Director
Régis Wargnier
RI
Screenplay
Rustam Ibragimbekov
SB
Screenplay
Sergei Bodrov
LG
Screenplay
Louis Gardel
Writer
RW
Screenplay
Régis Wargnier
Writer
LD
Cinematography
Laurent Dailland
Director of Photography
HS
Editing
Hervé Schneid
Editor
PD
Music
Patrick Doyle
Original Music Composer
OL
Production Design
Oleksii Levchenko
VS
Production Design
Vladimir Svetozarov
PG
Costume Design
Pierre-Yves Gayraud
Cast
35CD
Catherine Deneuve
Gabrielle Develay
SB
Sandrine Bonnaire
Marie
OM
Oleg Menshikov
Aleksei Golovin
SJ
Sergei Bodrov Jr.
Sasha Vasilyev
TD
Tatyana Dogileva
Olga
BS
Bohdan Stupka
Colonel Boyko
RT
Ruben Tapiero
Seryozha, à 7 ans
EB
Erwan Baynaud
Seryozha, à 14 ans
GM
Grigori Manoukov
Pirogov
MK
Meglena Karalambova
Nina Fyodorovna
TM
Tania Massalitinova
Anastasia Aleksandrovna
VG
Valentin Ganev
Volodya Petrov
NB
Nikolai Binev
Sergei Kozlov
RF
René Féret
Ambassadeur de France
HS
Hubert Saint-Macary
Le conseiller de l'ambassadeur
JC
Jauris Casanova
Fabiani
JC
Joël Chapron
L'acteur de théatre
FC
François Caron
Policier surveillance, Paris
MV
Marie Verdi
Habilleuse
IS
Ivan Savov
Moyta Petrov
AS
Aleksandr Stolyarchuk
Cadet Petrov
DM
Daniel Martin
Le capitaine turc
MK
Malin Krastev
drunk man
IP
Ivan Petrov
handicapped
MM
Mac Marinov
third kid in the communal flat
OV
Oleksii Vertynskyi
first policeman
PP
Petro Panchuk
Father Georgiy
KY
Kalin Yavorov
Leonid Kozlov
BB
Banko Bankov
investigator
PM
Plamen Manassiev
second officer
MG
Maxim Genchev
mayor of Kiev
EM
Emil Markov
Caucasian
VT
Valentin Tanev
policeman
NB
Neonila Beletskaya
Irina
AA
Atanas Atanasov
Viktor
Departments
12Production
- Mate CanteroProducer
- Evgeny GindilisProducer
- Kiril KirilovProducer
- Yves MarmionProducer
- Patrick SandrinProducer
- Stéphane SorlatProducer
- Igor TolstunovProducer
- Galina TonevaProducer
- Alexander RodnyanskyProducer
Art
- Rossitsa BakevaSet Designer
- Svetlana FilakhtovaSet Designer
- Tzvetana YankovaSet Designer