Filmmakers
Above the lineRG
Director
René Goscinny
M
Director
Morris
M
Screenplay
Morris
RG
Screenplay
René Goscinny
EL
Screenplay
Eddie Lateste
JM
Screenplay
Jos Marissen
PT
Screenplay
Pierre Tchernia
RC
Editing
Roger Cacheux
Editor
JC
Editing
Jean-Pierre Cereghetti
Editor
CB
Music
Claude Bolling
Original Music Composer
Cast
21MB
Marcel Bozzuffi
Lucky Luke (voice)
PT
Pierre Trabaud
Joe Dalton (voice)
JB
Jacques Balutin
William Dalton / Un parieur (voice)
JJ
Jacques Jouanneau
Jack Dalton (voice)
JB
Jean Berger
Jolly Jumper (voice)
PT
Pierre Tornade
Averell Dalton / Un parieur (voice)
RC
Roger Carel
Le croquemort / Le vautour / Le lieutenant de cavalerie / Le capitaine de cavalerie / Le vieux (voice)
JF
Jacques Fabbri
Le maire (voice)
JL
Jacques Legras
Le guichetier de la banque (voice)
CD
Claude Dasset
Le chef indien (voice)
JB
Jacques Bodoin
Clem (voice)
GA
Georges Atlas
Le barman (voice)
AG
André Le Gall
JH
Jacques Hilling
Le rédacteur en chef / Le sergent de cavalerie (voice)
RV
Rosy Varte
Lulu Carabine (voice)
DB
Denise Bosc
Betsy (voice)
HK
Helge Kjærulff-Schmidt
GR
Gérard Rinaldi
Le chanteur de Quadrille (voice)
NC
Nicole Croisille
Lulu Carabine (song)
RL
Rich Little
PW
Pat Woods
Le chanteur de ballade (voice) (uncredited)
Departments
38Production
- René GoscinnyExecutive Producer
- Rainer GockschProduction Assistant
- José DutillieuProduction Supervisor
Sound
- Henri GruelSound Effects
- Jean NénySound Recordist
Art
- MorrisArt Direction
- Jean-Marie UrbainOther
- Jos MarissenOther
- Philippe WalletSet Supervisor
- Claude LambertSet Supervisor
Visual Effects
- Nic BrocaAnimation
- Marcel ColbrantAnimation
- Vivian MiessenAnimation
- André GahideAnimation
- Louis-Michel CarpentierAnimation
- Jean-Marie RochezAnimation Production Assistant
- Claudine Vande WinckeAnimation Production Assistant
- Emmy BorremansAnimation Production Assistant
- Christiane SegersAnimation Production Assistant
- Nicole GautierAnimation Production Assistant
- Claude ViseurAnimation Production Assistant
- Noella BeeldensAnimation Production Assistant
- Bernadette HiernauxAnimation Production Assistant
- Christiane MichelAnimation Production Assistant
- Martine PochetAnimation Production Assistant
- Jean-Pol ChapelleAnimation Production Assistant
Crew
- Victor KerdoncuffPublic Relations
Writing
- René GoscinnyAdaptation
- MorrisAdaptation
- Pierre TcherniaAdaptation
- MorrisComic Book
- Pierre TcherniaLyricist
- Nicole CroisilleLyricist
- Jack FishmanLyricist
- Philippe LandrotOther
- Alain de LannoyOther
Directing
- François LéonardLayout
- Jean MidreLayout