Filmmakers
Above the lineHM
Director
Hayao Miyazaki
HM
Screenplay
Hayao Miyazaki
HT
Cinematography
Hirokata Takahashi
Director of Photography
YK
Editing
Yoshihiro Kasahara
Editor
JH
Music
Joe Hisaishi
Original Music Composer
Cast
21KY
Keiko Yokozawa
Sheeta (voice)
MT
Mayumi Tanaka
Pazu (voice)
MT
Minori Terada
Muska (voice)
KH
Kotoe Hatsui
Dola (voice)
FT
Fujio Tokita
Uncle Pomme (voice)
IN
Ichiro Nagai
Shogun Mouro (voice)
HI
Hiroshi Ito
Oyakata (voice)
MW
Machiko Washio
Okami (voice)
TK
Takuzō Kamiyama
Charles / Shalulu (voice)
YY
Yoshito Yasuhara
Louis (voice)
SK
Sukekiyo Kameyama
Henri (voice)
EM
Eken Mine
Underling (voice)
T
TARAKO
Madge (voice)
MS
Masashi Sugawara
Underling (voice)
RS
Reiko Suzuki
Sheeta's Grandmother (voice)
HO
Hochu Otsuka
Man in Black Glasses (voice)
TN
Tomomichi Nishimura
Train Operator (voice)
RS
Ryuji Saikachi
Old Engineer (voice)
TH
Takahiro Hirai
Chinese Minion (voice)
MH
Megumi Hayashibara
Woman in Blue (voice)
TS
Toshihiko Seki
Additional Voices (voice)
Departments
68Production
- Yasuyoshi TokumaExecutive Producer
- Tooru HaraExecutive Producer
- Tatsumi YamashitaOther
- Hideo OgataOther
- Naoyuki OshikiriOther
- Isao TakahataProducer
- Toshio SuzukiProducer
- Masashi AtamiProduction Assistant
- Naotake FurusatoProduction Assistant
- Toshitsugu HaraProduction Assistant
- Kaoru MutoProduction Assistant
- Hirokatsu KiharaProduction Assistant
Sound
- Mikio MoriDolby Consultant
- Yoko ObataSongs
- Shigeharu ShibaSound Director
- Kazutoshi SatoSound Effects
- Hironori OnoSound Effects
- Shuji InoueSound Mixer
- Azumi InoueTheme Song Performance
Art
- Toshiro NozakiArt Direction
- Nizou YamamotoArt Direction
- Kumiko IijimaBackground Designer
- Kazu HisamuraBackground Designer
- Yamako IshikawaBackground Designer
- Kazuhiro KinoshitaBackground Designer
- Mutsuo KosekiBackground Designer
- Masaki YoshizakiBackground Designer
- Kiyomi OtaBackground Designer
- Noriko TakayaOther
Visual Effects
- Tsukasa TannaiAnimation Director
- Michiyo YasudaColor Designer
- Izumi KasamaCompositing Artist
- Yasuyoshi ToyonagaCompositing Artist
- Taizo MatsuzakiCompositing Artist
- Toshiyuki FukushimaCompositing Artist
- Yoshiaki YasuharaCompositing Artist
- Takahisa IshizukaCompositing Artist
- Hajime NoguchiCompositing Artist
- Yukio MiyajimaCompositing Artist
- Koji ShiragamiCompositing Artist
- Hirokata TakahashiCompositing Artist
- Hirotsugu KawasakiKey Animation
- Toyoaki EmuraKey Animation
- Masaaki EndouKey Animation
- Tadashi FukudaKey Animation
- Makiko FutakiKey Animation
- Megumi KagawaKey Animation
- Toshio KawaguchiKey Animation
- Ikko KobayashiKey Animation
- Katsuya KondoKey Animation
- Kitaro KosakaKey Animation
- Mahiro MaedaKey Animation
- Noriko MoritomoKey Animation
- Osamu NabeshimaKey Animation
- Yasuhiro NakuraKey Animation
- Michiyo SakuraiKey Animation
- Masako ShinoharaKey Animation
- Kazuhide TomonagaKey Animation
- Atsuko OtaniKey Animation
- Shinji OtsukaKey Animation
- Yoshinori KanadaLead Animator
Editing
- Takeshi SeyamaLead Editor
Crew
- Go AbeSpecial Effects
- Shinji TeraokaSpecial Effects
Writing
- Hayao MiyazakiOriginal Story
Directing
- Umanosuke IidaAssistant Director
- Tetsu KimuraAssistant Director
- Norihiko SudoAssistant Director