Filmmakers
Above the lineMO
Director
Michel Ocelot
MO
Screenplay
Michel Ocelot
MO
Screenplay
Michel Ocelot
Writer
GY
Music
Gabriel Yared
Original Music Composer
Cast
39CM
Cyril Mourali
Azur (voice)
RM
Rayan Mahjoub
Azur enfant (voice)
KM
Karim M'Ribah
Asmar (voice)
AA
Abdelsselem ben Amar
Asmar enfant (voice)
HA
Hiam Abbass
Jenane (voice)
PT
Patrick Timsit
Crapoux (voice)
FK
Fatma ben Khell
Princesse Chamsous Sabah (voice)
TB
Thissa d'Avila Bensalah
La Fée des djinns (voice)
SB
Sofia Boutella
La Fée des elfes (voice)
OC
Olivier Claverie
Yadoa, le sage (voice)
JP
Jacques Pater
Le père d'Azur (voice)
TB
Tayeb Belmihoub
(voice)
FB
Franck-Olivier Bonnet
(voice)
CC
Carlos Chahine
(voice)
MD
Mohamed Damraoui
(voice)
ME
Michel Elias
(voice)
BN
Bouchra En Nasser
(voice)
NL
Nicolas Lormeau
(voice)
TM
Tassadit Mandi
(voice)
SM
Sonia Mankaï
(voice)
HN
Hamid Nasser
(voice)
MO
Mohamed Ourdache
(voice)
AP
Albert Pariente
(voice)
LR
Lahcen Razzougui
(voice)
HR
Hichem Rostom
(voice)
MS
Mahmoud Said
(voice)
MT
Myriam Tekaïa
(voice)
DT
Djamel Touidjine
(voice)
HY
Hichem Yacoubi
(voice)
OY
Omar Yami
(voice)
AM
Andrea Mete
Azur (voice - IT)
PV
Paolo Vivio
Asmar (voice - IT)
AP
Alex Polidori
Asmar bambino (voice - IT)
MM
Marco Mete
Rospù (voice - IT)
TF
Tenerezza Fattore
Jenane (voice - IT)
AM
Angelo Maggi
padre di Azur (voice - IT)
AM
Aurora Manni
Principessa Shamsus Sabah (voice - IT)
CC
Chiara Colizzi
Fata degli Elfi (voice - IT)
IS
Ilaria Stagni
Fata dei Jinn (voice - IT)
Departments
3Production
- Philip BoëffardAssociate Producer
- Ève François MachuelExecutive Producer
- Christophe RossignonProducer