Filmmakers
Above the lineRB
Director
Rolan Bykov
RB
Screenplay
Rolan Bykov
Writer
VK
Screenplay
Vadim Korostylyov
Writer
VY
Cinematography
Viktor Yakushev
Director of Photography
GT
Cinematography
Gennadi Tsekavyi
Director of Photography
IT
Editing
Irma Tsekavaya
Editor
BC
Music
Boris Chaikovsky
Original Music Composer
AK
Production Design
Aleksandr Kuznetsov
LK
Costume Design
Lyudmila Kusakova
Cast
36OE
Oleg Efremov
Aibolit
RB
Rolan Bykov
Barmalei
LK
Lidiya Knyazeva
Chi-Chi the monkey
EV
Evgeniy Vasilev
Avva the dog
MM
Mher Mkrtchyan
Pirate - Barmaley's sad servant
AS
Aleksei Smirnov
Pirate - Barmaley's funny servant
IR
Ilya Rutberg
RA
Ruslan Akhmetov
VG
Valentin Grachyov
GJ
Gurgen Janibekyan
LY
Leonid Yengibarov
FI
Fausta Ivanova
ZI
Zoya Isaeva
LK
Lyudmila Karaush
VK
Vitaliy Komissarov
GK
Gennadi Krasheninnikov
YM
Yuri Martynov
LM
Lyudmila Marchenko
RM
Radner Muratov
KM
Konstantin Musin
EN
Ella Nekrasova
VP
Vladimir Pitsek
VP
Vladimir Protasenko
VR
Viktoriya Radunskaya
IS
Ivan Savkin
YS
Ye. Sechenova
GS
Georgios Sovchis
KK
Konstantin Khudyakov
SS
Svetlana Shvayko
AE
Anatoliy Elizarov
GY
Gennadi Yudin
VY
Viktor Yakovlev
IY
Igor Yasulovich
BV
Boris Veselov
(uncredited)
VE
Vladimir Evstafiev
(uncredited)
VK
Violetta Khusnulova
(uncredited)
Departments
14Production
- Boris GostynskyExecutive Producer
Camera
- N. LavrentyevAssistant Camera
- I. YumashevAssistant Camera
Sound
- Emin KhachaturyanConductor
- Yuriy RabinovichSound Recordist
Costume & Make-Up
- Polina KuzminaKey Makeup Artist
Visual Effects
- Ulf BergstremVisual Effects Camera
- Vsevolod YakubovichVisual Effects Camera
- Aleksandr KlimenkoVisual Effects Designer
Writing
- Korney ChukovskyNovel
- Natalia LozinskayaScript Editor
Directing
- Tamara KosteniAssistant Director
- V. LazarevAssistant Director
- Ivan ParamonovSecond Unit Director