Filmmakers
Above the lineGB
Director
Gaëtan Brizzi
PB
Director
Paul Brizzi
RG
Screenplay
René Goscinny
Author
AU
Screenplay
Albert Uderzo
Author
PT
Screenplay
Pierre Tchernia
Writer
PL
Cinematography
Philippe Lainé
Director of Photography
MI
Editing
Monique Isnardon
Editor
RI
Editing
Robert Isnardon
Editor
VC
Music
Vladimir Cosma
Original Music Composer
Cast
21RC
Roger Carel
Astérix (voice)
PT
Pierre Tornade
Obélix (voice)
PM
Pierre Mondy
Caius (voice)
SS
Serge Sauvion
César (voice)
HL
Henri Labussière
Panoramix (voice)
RL
Roger Lumont
Briseradius (voice)
MB
Michel Barbey
(voice)
PP
Patrick Préjean
(voice)
JD
Jean-Pierre Darras
(voice)
TR
Thierry Ragueneau
(voice)
PD
Philippe Dumat
(voice)
JL
José Luccioni
(voice)
YB
Yves Barsacq
(voice)
EB
Edmond Bernard
(voice)
PB
Paul Bisciglia
(voice)
GC
Gérard Croce
(voice)
AD
Alain Doutey
(voice)
HP
Henri Poirier
(voice)
ML
Martin Lamotte
(voice) (uncredited)
RB
Roger Barbet
(voice) (uncredited)
SM
Séverine Morisot
(voice)
Departments
37Production
- Yannik PielProducer
- Benoît EonTrainee Production Coordinator
Sound
- Plastic BertrandTheme Song Performance
Art
- Nobby ClarkStoryboard Artist
- Andy KnightStoryboard Artist
- Ted PettengellStoryboard Artist
- Jack StokesStoryboard Artist
Visual Effects
- Bill SpeersAnimation
- Jean-Jacques PrunèsAnimation
- Didier GourdinAnimation
- Zoltán MarosAnimation
- Alberto ConejoAnimation
- Alain CostaAnimation
- Marc Eoche-DuvalAnimation
- Manuel GalianaAnimation
- Ángel IzquierdoAnimation
- Gábor PichlerAnimation
- Matias MarcosAnimation
- Bernard RosoAnimation
- Stéphane Sainte-FoiAnimation
- Dino AthanassiouAnimation
- Caroline CruikshankAnimation
- Julio DiezAnimation
- Bjørn Frank JensenAnimation
- David Scott SmithAnimation
- Mike SmithAnimation
- Gordon StanfieldAnimation
- Robert StevenhagenAnimation
- Jeffrey James VarabAnimation
- Brice MallierAnimation Manager
- Keith InghamVisual Effects
Directing
- Sue ButterworthLayout
- Gordon HarrisonLayout
- Andy KnightLayout
- Jack StokesLayout
- Paul BrizziLayout
- Gaëtan BrizziLayout