Filmmakers
Above the lineRG
Director
Ray Goossens
JM
Screenplay
Jos Marissen
WL
Screenplay
Willy Lateste
LM
Screenplay
László Molnár
ÉS
Cinematography
Étienne Schürmann
Director of Photography
GL
Cinematography
Georges Lapeyronnie
Director of Photography
FL
Cinematography
François Léonard
Director of Photography
FC
Editing
François Ceppi
Editor
JM
Editing
Jacques Marchel
Editor
LM
Editing
László Molnár
Editor
GC
Music
Gérard Calvi
Original Music Composer
Cast
13RC
Roger Carel
Astérix / Caligulaminus (voice)
JM
Jacques Morel
Obelix (voice)
PT
Pierre Tornade
Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)
LR
Lucien Raimbourg
Panoramix (voice)
PT
Pierre Trabaud
Marcus Sacapus (voice)
BL
Bernard Lavalette
le narrateur (voice)
RV
Robert Vattier
(voice)
GC
Georges Carmier
(voice)
MP
Michel Puterflam
(voice)
MC
Maurice Chevit
Claudius Catilus / le bourreau (voice)
JJ
Jacques Jouanneau
Assurancetourix (voice)
HL
Henri Labussière
(voice) (uncredited)
JM
Jacques Mauclair
Jules César (voice)
Departments
15Production
- Raymond LeblancExecutive Producer
Visual Effects
- Willy LatesteAnimation
- Nic BrocaAnimation
- Eddie LatesteAnimation
- A. PilarAnimation
- Michel CnopAnimation
- Christiane SegersAnimation
- Emmy BorremansAnimation
- M. HouyouxAnimation
- Claudine Vande WinckelAnimation
- N. KetelsAnimation
- Claude MonfortAnimation
- Louis-Michel CarpentierAnimation
Writing
- Albert UderzoComic Book
- René GoscinnyComic Book