Filmmakers
Above the linePL
Director
Pino Van Lamsweerde
PL
Cinematography
Philippe Lainé
Director of Photography
RI
Editing
Robert Isnardon
Editor
MI
Editing
Monique Isnardon
Editor
VC
Music
Vladimir Cosma
Original Music Composer
Cast
28RC
Roger Carel
Astérix (voice)
PT
Pierre Tornade
Obélix (voice)
GB
Graham Bushnell
Jolitorax (voice)
PM
Pierre Mondy
Cétinlapsus (voice)
MR
Maurice Risch
Chateaupetrus (voice)
RL
Roger Lumont
Stratocumulus (voice)
NS
Nicolas Silberg
Motus (voice)
AA
Albert Augier
Epidemaïs (voice)
PB
Paul Bisciglia
(voice)
BC
Bertie Cortez
(voice)
MM
Martine Messager
les anglaises (voice)
HP
Henri Poirier
Abraracourcix (voice)
AD
Alain Doutey
Bidax (voice)
GC
Gérard Croce
Facederax (voice)
ME
Michel Elias
Olive Escartefix (voice)
MG
Michel Gatineau
Cétautomatix (voice)
HL
Henri Labussière
Panoramix (voice)
IM
Ian Marshall
(voice)
JM
Judy Martinez
(voice)
EM
Edward Marcus
(voice)
PM
Pierre Mirat
Gaulix (voice)
JN
Joseph Nyavri
Baba (voice)
LR
Lawrence Riesner
(voice)
SS
Serge Sauvion
(voice)
CW
Christopher Wells
(voice)
GA
Georges Atlas
Agecanonix (voice) (uncredited)
YB
Yves Barsacq
Ordralfabétix (voice) (uncredited)
ÉG
Évelyne Grandjean
Bonemine
Departments
75Production
- Philippe GrimondExecutive Producer
Sound
- Cook da BooksTheme Song Performance
Art
- Andy KnightStoryboard Artist
- Pino Van LamsweerdeStoryboard Artist
Visual Effects
- Raúl GarcíaAnimation
- Darlie BrewsterAnimation
- Roberto CasaleAnimation
- Didier GourdinAnimation
- Gábor PichlerAnimation
- Edoardo CavalliAnimation
- Børge RingAnimation
- Jean-Jacques PrunèsAnimation
- Zoltán MarosAnimation
- John Laurence CollinsAnimation
- Alberto ConejoAnimation
- Alain CostaAnimation
- Marc Eoche-DuvalAnimation
- Manuel GalianaAnimation
- Scott GlynnAnimation
- Marc Gordon-BatesAnimation
- Gary HurstAnimation
- Ángel IzquierdoAnimation
- Beverly LehmanAnimation
- Matias MarcosAnimation
- Pedro MohedanoAnimation
- Mario MoraroAnimation
- Fabio PacificoAnimation
- Ernesto PaganoniAnimation
- Wendy PerdueAnimation
- Frédéric RichezAnimation
- Bernard RosoAnimation
- Jan SanctorumAnimation
- Kristof SerrandAnimation
- Mark SimonAnimation
- Robert StevenhagenAnimation
- Lynn YamazakiAnimation
- Philippe AngelesAnimation
- Debra ArmstrongAnimation
- Eric BergeronAnimation
- Marian BrooksAnimation
- Ken DuncanAnimation
- Gerry FournierAnimation
- Jane BurtonAnimation
- Denis GonzalezAnimation
- Shane DoyleAnimation
- Annie DuboisAnimation
- Tony EgiziiAnimation
- Claude EmeryAnimation
- Steve FitchAnimation
- Shawn SelesAnimation
- Michael GerardAnimation
- John HillAnimation
- Imre KukanyiAnimation
- Brice MallierAnimation
- Alessandro MarcominiAnimation
- Jan Steel MoffattAnimation
- Maria NemethAnimation
- John PaganAnimation
- Pascal PinonAnimation
- Manuel García PozoAnimation
- David Scott SmithAnimation
- Paul Van GeytAnimation
- Karel ZilliacusAnimation
- Keith InghamAnimation Director
- Brice MallierAnimation Manager
- Andy KnightLayout Supervisor
Writing
- Pierre TcherniaAdaptation
- Albert UderzoScenario Writer
- René GoscinnyScenario Writer
Directing
- Ken DuncanLayout
- Sue ButterworthLayout
- François HemmenLayout
- Tapani KnuutilaLayout
- Ted PettengellLayout
- Antonio ZureraLayout