Filmmakers
Above the lineGH
Director
Gerhard Hahn
TP
Screenplay
Thomas Platt
GH
Screenplay
Gerhard Hahn
TF
Cinematography
Thorsten Falke
Director of Photography
BN
Cinematography
Barry Newton
Director of Photography
JS
Editing
Jodie Steinvorth
Editor
HF
Music
Harold Faltermeyer
Original Music Composer
Cast
18PA
Peer Augustinski
Asterix (voice)
OF
Ottfried Fischer
Obelix (voice)
RW
Ralf Wolter
Miraculix (voice)
JS
Jürgen Scheller
Majestix (voice)
KB
Kristiane Backer
Ha-Tschi (voice)
TP
Thomas Piper
Medicine Man (voice)
MH
Michael Habeck
Lucullus (voice)
HJ
Harald Juhnke
Narrator (voice)
TA
Thomas Albus
Legionnaire (voice) (uncredited)
AA
Alexander Allerson
Senator (voice) (uncredited)
MG
Michael Gahr
Senator (voice) (uncredited)
AM
Andreas Mannkopff
Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)
WR
Walter Reichelt
Der Rote Korsar (voice) (uncredited)
TR
Thomas Reiner
Julius Cäsar (voice) (uncredited)
MR
Michael Rüth
Legionnaire (voice) (uncredited)
OS
Oliver Stritzel
Automatix (voice) (uncredited)
PT
Peter Thom
Gallier (voice) (uncredited)
PZ
Peter Zilles
Verleihnix (voice) (uncredited)
Departments
75Production
- Christa KistnerLine Producer
- Gerhard HahnProducer
- Jürgen WohlrabeProducer
- Jürgen PolaszekProduction Manager
Sound
- Andreas SlavikOrchestrator
Art
- Darlie BrewsterArt Department Manager
- Darlie BrewsterStoryboard Artist
- Sahin ErsözStoryboard Artist
Visual Effects
- Miri YoonAnimation
- Rich DraperAnimation
- John DillonAnimation
- John WilliamsonAnimation
- Jeff JohnsonAnimation
- Nancy BeimanAnimation
- Stefan FjeldmarkAnimation
- Chuck GammageAnimation
- Miguel Ángel AlaminosAnimation
- Manuel AlmelaAnimation
- Meelis AruleppAnimation
- Edson BasarinAnimation
- Jan Baudouin de CourtenayAnimation
- Doug BennettAnimation
- David BoudreauAnimation
- Eric BouilletteAnimation
- Rune Brandt BennickeAnimation
- Juan Jose BravoAnimation
- Alberto ConejoAnimation
- Jesse CosioAnimation
- Donnachada DalyAnimation
- Rafael DiazAnimation
- Tara DonovanAnimation
- Jeff EtterAnimation
- Brad ForbushAnimation
- Manuel GalianaAnimation
- Fernando GallegoAnimation
- Anna Gellert NielsenAnimation
- Carmen GonzalezAnimation
- Ulf GrenzerAnimation
- Michael Helmuth HansenAnimation
- Stefan HerrmannAnimation
- Paul JesperAnimation
- Kevin JohnsonAnimation
- Mark KoetsierAnimation
- Daniel LafranceAnimation
- Jens Leganger LarsenAnimation
- Martin MadsenAnimation
- Jamie MasonAnimation
- Jesper MøllerAnimation
- Piotr MorawskiAnimation
- Jamie OliffAnimation
- Tahsin ÖzgürAnimation
- Matthew O'CallaghanAnimation
- Dana O'ConnorAnimation
- Wendy PerdueAnimation
- Gábor PichlerAnimation
- Børge RingAnimation
- Jose SanchezAnimation
- Chris SauveAnimation
- Brian SchindlerAnimation
- Gordon StanfieldAnimation
- David StephanAnimation
- Juan TorresAnimation
- Darren VandenburgAnimation
- Roger VizardAnimation
- Johnny ZeuthenAnimation
- Susan ZytkaAnimation
- Dick ZondagAnimation
- Francisco Alaminos HódarAnimation
- Bill SpeersAnimation Director
- Ángel IzquierdoAnimation Director
- Darlie BrewsterAnimation Director
- Jørgen LerdamAnimation Director
Writing
- René GoscinnyComic Book
- Albert UderzoComic Book
Directing
- Marco CinelloLayout