Filmmakers
Above the lineNJ
Director
Nana Jorjadze
IK
Screenplay
Irakli Kvirikadze
Writer
GB
Cinematography
Giorgi Beridze
Director of Photography
VM
Editing
Vessela Martschewski
Editor
GG
Editing
Guiouli Grigoriani
Editor
GB
Music
Goran Bregović
Original Music Composer
TK
Production Design
Teimuraz Khmaladze
VR
Production Design
Vakhtang Rurua
LD
Costume Design
Larissa Djordjadz
TT
Costume Design
Tsitsana Tchourghoulia
Cast
42PR
Pierre Richard
Pascal Ichak
MP
Micheline Presle
Marcelle Ichak
NK
Nino Kirtadzé
Cecilia Abachidze
JG
Jean-Yves Gautier
Anton Gogoladze
TK
Temuri Kamkhadze
Zigmund Gogladze
RC
Ramaz Chkhikvadze
Anton Gogoladze
GP
Guram Pirtskhalava
Platoon
KK
Kakhi Kavsadze
Le Président
KI
Khatuna Ioseliani
Mme Kollontai
MK
Marina Kakhiani
Secrétaire à la tête rasée
NK
Nino Koberidze
Secrétaire
SK
Shota Kristesashvili
L'ami de ZIgmund
GG
Goga Gvelesiani
Messager
AI
Alexander Ilin
L'anglais
GK
Gogola Kalandadze
Paysanne
EB
Elguja Burduli
Le grand-père
AK
Aleksander Kavtaradze
Anton Enfant
GS
Giorgi Shoshitaishvili
Le Musicien 1
DK
Dimitri Khizanishvili
Le Musicien 2
VT
Vano Tatishvili
Le Musicien 3
AZ
Aïsha Zazar
GT
Givi Tokhadze
OZ
Otar Zautashvili
BB
Badri Begalishvili
KL
Kote Lekishvili
TT
Tamaz Toloraia
GG
Giorgi Gorgasanidze
VD
Vaso Dzotsenidze
GL
Gia Lejava
GR
Gia Roinishvili
GN
Giorgi Nakashidze
GC
Givi Chuguashvili
ZT
Zuka Tvildiani
GT
Gogi Turkiashvili
ZG
Zurab Gviniashvili
ZD
Zurab Datukishvili
NK
Nugzar Kurashvili
NT
Nugzar Tserediani
GG
Giorgi Gogichaishvili
IG
Ioseb Gogichaishvili
JJ
Joseph Jachvliani
GJ
Gia Japaridze
Departments
44Production
- Manana AnassachviliCasting
- Temur BabluaniExecutive Producer
- Thomas BauermeisterExecutive Producer
- Alexander RodnyanskyProducer
- Marc RuscartProducer
- Pauline GouzenneProduction Assistant
- Marc BarbaultProduction Director
- Ramaz KhotivariProduction Director
- Ludovic HenryUnit Manager
- Spartak PardjianiUnit Manager
Camera
- Baptiste MagnienCamera Operator
- Marlin MaisouradzeFirst Assistant Camera
- Didier MorelFirst Assistant Camera
- Youri ZverevSecond Assistant Camera
- Mikhail KvirikadzeStill Photographer
- Sébastien CailleuxStill Photographer
- Wladimir NikolaichviliStill Photographer
- Youri MetchitoStill Photographer
Sound
- Haymo KutschbachADR Editor
- Harald GliescheADR Editor
- Hugo GriesFoley Artist
- Fine SchmidtSound Effects Editor
- Klaus HornemannSound Mixer
Art
- Irakli KvirikadzeOther
Costume & Make-Up
- Guram BarnabishviliHairdresser
- Catherine CrassacHairdresser
- Madona TchantouriaMakeup Artist
- Maryse FélixMakeup Designer
- Tania KalmikovaWardrobe Assistant
- Tania SinitsinaWardrobe Assistant
- Stéphanie SéguinWardrobe Assistant
Editing
- Anna KlimczokAssistant Editor
- Georgios Adonis PanidisAssistant Editor
Lighting
- Nikoloz SukhishviliElectrician
- Grigol ChatchatourovElectrician
- Sergo Ter-OganessianElectrician
- Pierre SeillerElectrician
- Yves KohenElectrician
Writing
- André GrallAdaptation
Directing
- Grégory KourilskyAssistant Director Trainee
- Sylvie MichelContinuity
- Pascale GuilbaudContinuity
- Levan GakhokidzFirst Assistant Director
- Marc BarbaultFirst Assistant Director